Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австралия няма да забавя недължимо взимането на каквото и да било решение и ще уведомява незабавно Общността за всякакви подобни решения.
Czech[cs]
Austrálie bezdůvodně neodkládá uskutečnění rozhodnutí a neprodleně vyrozumí Společenství o těchto rozhodnutích.
Danish[da]
Australien maa ikke utilboerligt forsinke en beslutningstagning og skal ogsaa uden unoedig forsinkelse underrette Faellesskabet om enhver saadan beslutning.
German[de]
Australien darf Entscheidungen nicht über Gebühr verzögern und hat die Gemeinschaft ferner ohne unangemessene Verzögerung über jede Entscheidung dieser Art zu unterrichten .
Greek[el]
Η Αυστραλία δεν θα αναβάλλει αδικαιολόγητα τη λήψη οποιασδήποτε αποφάσεως, και θα ενημερώνει την Κοινότητα χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση για οποιαδήποτε απόφαση αυτής της φύσεως.
English[en]
Australia shall not unduly delay the making of any decision and shall also without undue delay inform the Community of any such decision.
Spanish[es]
Australia no retrasará sin razón una decisión, cualquiera que sea, e informará además a la Communidad, sin retraso injustificado, de toda decisión de esta naturaleza.
Estonian[et]
Austraalia ei viivita asjatult otsuste langetamisega ning teatab komisjonile niisugustest võimalikest otsustest samuti asjatult viivitamata.
Finnish[fi]
Australia ei aiheettomasti viivytä minkään päätöksen tekemistä eikä myöskään aiheettomasti viivyttele minkään tällaisen päätöksen antamisessa yhteisölle tiedoksi.
French[fr]
L'australie ne différera pas sans raison une décision , quelle qu'elle soit , et informera en outre la Communauté , sans retard injustifié , de toute décision de cette nature .
Croatian[hr]
Australija ne smije neopravdano odgađati donošenje bilo koje odluke te, također bez neopravdanog odgađanja, obavješćuje Zajednicu o svakoj takvoj odluci.
Hungarian[hu]
Ausztrália ok nélkül semmiféle döntés meghozatalát nem késleltetheti, és ugyancsak indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a Közösséget minden ilyen döntéséről.
Italian[it]
L'Australia non ritarderà indebitamente ogni decisione da prendere e dovrà anche prontamente informare la Comunità in merito a tale decisione.
Lithuanian[lt]
Australija nepagrįstai nedels priimdama bet kurį sprendimą ir taip pat be pernelyg ilgo delsimo informuos Bendriją apie bet kurį tokį sprendimą.
Latvian[lv]
Austrālija nepamatoti nekavē neviena lēmuma pieņemšanu un nekavējoties informē Kopienu par šādu lēmumu.
Maltese[mt]
L-Awstralja ma għandiex iddewwem b'mod mhux mistħoqq it-teħid ta' kull deċiżjoni u għandha wkoll tgħarraf mingħajr dewmien mhux mistħoqq lill-Komunità b'kull deċiżjoni.
Dutch[nl]
Australië zal het nemen van besluiten niet overmatig vertragen en dient de Gemeenschap, eveneens zonder overmatige vertraging, van elk besluit van deze aard in kennis te stellen.
Polish[pl]
Australia nie opóźnia bezzasadnie podejmowania jakichkolwiek decyzji oraz, również bez nieuzasadnionej zwłoki, informuje Wspólnotę o każdej takiej decyzji.
Portuguese[pt]
A Austrália não adiará sem razão uma decisão, qualquer que ela seja, e para além disso informará a Comunidade, sem atraso injustificado, de qualquer decisão desta natureza.
Romanian[ro]
Australia nu întârzie fără motiv o decizie, oricare ar fi aceasta, și de asemenea informează Comunitatea, fără să întârzie în mod nejustificat, cu privire la orice decizie de o asemenea natură.
Slovak[sk]
Austrália nebude nenáležite zdržiavať nijaké rozhodovanie a bude tiež bez nenáležitého zdržiavania informovať spoločenstvo o každom takom rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Avstralija ne sme neupravičeno zavlačevati sprejetja kakršne koli odločitve in mora tudi brez neupravičene zamude obvestiti Skupnost o kakršni koli taki odločitvi.
Swedish[sv]
Australien skall inte otillbörligen försena ett beslut och skall utan otillbörligt dröjsmål underrätta gemenskapen om varje sådant beslut.