Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset artikel 66, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 kan indholdet af flygtig syre ikvbd Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac og Cadillac fremstillet af druer fra 1989-hoesten vaere over 18, men hoejst 22 milliaekvivalenter.
German[de]
Abweichend von Artikel 66 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 darf der Gehalt an fluechtiger Säure bei den Qualitätsweinen b. A. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac and Cadillac aus dem Jahrgang 1989 über 18 Milliäquivalent, aber nicht über 22 Miliäquivalent liegen.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα των vqprd των Sauternes, Barsac, Cerons, Saint-Croix du Mont, Loupiac και Cadillac, που προέρχονται από σταφυλές που συγκομίστηκαν κατά το 1989, μπορεί να είναι ανώτερη από 18 αλλά όχι κατώτερη από 22 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.
English[en]
By way of derogation from Article 66 (1) of Regulation (EEC) No 822/87, the volatile acid content of the quality wines psr Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Louplac and Cadillac prepared from grapes harvested in 1989 may exceed 18 but not exceed 22 milliequivalents.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 66 del Reglamento (CEE) no 822/87, el contenido en acidez volátil de los vcprd Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac y Cadillac, obtenidos a partir de uvas cosechadas en 1989, podrá ser superior a 18 miliequivalentes pero no superior a 22.
French[fr]
Par dérogation à l'article 66 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 822/87 la teneur en acidité volatile des v.q.p.r.d. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac et Cadillac issus des raisins récoltés en 1989, peut être supérieure à 18 mais non supérieure à 22 milliéquivalents.
Italian[it]
In deroga all'articolo 66, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, il tenore di acidità volatile dei v. q. p. r. d. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac et Cadillac della raccolta 1989, può essere superiore a 18 milliequivalenti ma non superiore a 22 milliequivalenti.
Dutch[nl]
In afwijking van het bepaalde in artikel 66, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 mag het gehalte aan vluchtige zuren van de v. q. p. r. d. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac en Cadillac, die zijn verkregen uit druiven geoogst in 1989, meer dan 18 maar niet meer dan 22 milli-equivalenten bedragen.
Portuguese[pt]
Em derrogação do disposto no no 1 do artigo 66o do Regulamento (CEE) no 822/87, o teor de acidez volátil dos v.q.p.r.d. Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Loupiac e Cadillac obtidos a partir de uvas colhidas em 1989 pode ser superior a 18 mas não superior a 22 miliequivalentes.