Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale odmitám to v tuhle chvili vzdát.
Greek[el]
Αρνούμαι όμως να απογοητευθώ από τώρα.
English[en]
But I refuse to be daunted at this stage of the game.
Spanish[es]
Pero me niego a tirar tan pronto la toalla.
Finnish[fi]
En kuitenkaan lannistu tässä vaiheessa.
Italian[it]
Ma mi rifiuto di arrendermi all'inizio del gioco.
Dutch[nl]
Maar ik geef niet op in dit stadium van het spel.
Polish[pl]
Ale nie dam się zniechęcić na tym etapie gry.
Portuguese[pt]
Mas recuso-me ser obrigado a desistir nesta etapa do jogo.
Romanian[ro]
Dar refuz să mă dau bătut de la început.
Russian[ru]
Ќо € не намерен отчаиватьс € уже в самом начале игры.
Slovenian[sl]
Ne bom izgubil poguma že na začetku.
Serbian[sr]
Али одбијам да ме било шта заустави на самом почетку.
Turkish[tr]
Ama daha oyunun bu aşamasında yılmak gibi bir niyetim yok.