Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Arabiske bogstaver skrives på fire forskellige måder, alt efter hvor de forekommer i et ord eller en sætning,“ fortæller han.
German[de]
„Die arabischen Buchstaben werden auf viererlei Weise geschrieben, je nachdem, wo sie in einem Wort oder in einem Satz vorkommen“, sagte er.
Greek[el]
«Τα Αραβικά γράμματα γράφονται με τέσσερις διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με το πού εμφανίζονται σε μια λέξη ή πρόταση», είπε.
English[en]
“Arabic letters are written in four different ways depending upon where they appear in a word or sentence,” he said.
Spanish[es]
“Las letras en árabe se escriben de cuatro maneras diferentes, y cada manera depende de si las letras aparecen en una palabra o en una oración —dijo él—.
French[fr]
“Les lettres en arabe s’écrivent de quatre façons différentes en fonction de leur position dans le mot ou dans la phrase, a- t- il expliqué.
Italian[it]
“Le lettere arabe si scrivono in quattro diversi modi secondo dove compaiono in una parola o in una frase”, ha detto.
Japanese[ja]
「アラビア文字は,一つの語あるいは文のどこに表われるかによって四つの異なった仕方で書かれます。
Korean[ko]
“‘아랍’ 글자들은 단어나 문장 중 어디에 나타나는가에 따라 네 가지 다른 방법으로 쓰여 집니다”라고 그는 말했다.
Norwegian[nb]
«Arabiske bokstaver blir skrevet på fire forskjellige måter, avhengig av hvor de forekommer i et ord eller i en setning,» sa han.
Dutch[nl]
„Arabische letters worden op vier verschillende manieren geschreven, afhankelijk van de plaats waar ze in een woord of zin voorkomen”, zei hij.
Polish[pl]
„Litery arabskie pisze się czterema różnymi sposobami w zależności od ich umiejscowienia w słowie bądź zdaniu” — powiedział.
Portuguese[pt]
“As letras em árabe são escritas de quatro modos diferentes, dependendo de onde aparecem numa palavra ou numa sentença”, disse ele.
Swedish[sv]
”Arabiska bokstäver skrivs på fyra olika sätt beroende på var de förekommer i ett ord eller en mening”, sade han.
Chinese[zh]
“阿拉伯字母以四种不同的方式写出,视乎它出现在字词或句子的什么地方而定,”他说。“