Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Cristian Dan Preda, който се обяви против задържането на украинския журналист Роман Шутченко в Москва.
Czech[cs]
Vystoupil Cristian Dan Preda, který vyjádřil své rozhořčení nad zatčením ukrajinského novináře Romana Suščenka.
Danish[da]
Indlæg af Cristian Dan Preda, som protesterede mod fængslingen i Moskva af den ukrainske journalist Roman Souchtchenko.
German[de]
Es spricht Cristian Dan Preda, der gegen die Festnahme des ukrainischen Journalisten Roman Suschtschenko in Moskau Stellung nimmt.
Greek[el]
Παρεμβαίνει οCristian Dan Preda, ο οποίος καταγγέλλει την σύλληψη στη Μόσχα του ουκρανού δημοσιογράφου Roman Souchtchenko.
English[en]
The following spoke: Cristian Dan Preda, to denounce the arrest of the Ukrainian journalist Roman Sushchenko in Moscow.
Spanish[es]
Interviene Cristian Dan Preda, quien condena la detención en Moscú del periodista ucraniano Román Suschenko.
Estonian[et]
Sõna võttis Cristian Dan Preda Ukraina ajakirjaniku Roman Suštšenko kinnipidamise vastu Moskvas.
Finnish[fi]
Cristian Dan Preda käytti puheenvuoron, jossa hän paheksui ukrainalaisen journalistin Roman Suštšenkon pidätystä Moskovassa.
French[fr]
Intervient Cristian Dan Preda, qui s'élève contre l'arrestation à Moscou du journaliste ukrainien Roman Souchtchenko.
Croatian[hr]
Govorio je Cristian Dan Preda, koji se pobunio protiv uhićenja u Moskvi ukrajinskog novinara Romana Suščenka.
Hungarian[hu]
Felszólal: Cristian Dan Preda szót emel egy ukrán újságíró, Roman Szuscsenkó moszkvai letartóztatása ellen.
Italian[it]
Interviene Cristian Dan Preda, il quale protesta contro l'arresto a Mosca del giornalista ucraino Roman Souchtchenko.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Cristian Dan Preda, jis protestavo prieš Ukrainos žurnalisto Romano Suščenko sulaikymą Maskvoje.
Latvian[lv]
Uzstājās Cristian Dan Preda, enerģiski vēršoties pret Ukrainas žurnālista Roman Souchtchenko apcietināšanu Maskavā.
Maltese[mt]
Intervent ta': Cristian Dan Preda, li tkellem kontra l-arrest tal-ġurnalist Ukren, Roman Souchtchenko, f'Moska.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, die zich uitspreekt tegen de arrestatie in Moskou van de Oekraïense journalist Roman Souchtchenko.
Polish[pl]
Głos zabrał Cristian Dan Preda, który wyraził oburzenie z powodu aresztowania w Moskwie ukraińskiego dziennikarza Romana Suszczenki.
Portuguese[pt]
Intervenção de Cristian Dan Preda, que se opõe à detenção em Moscovo do jornalista ucraniano Roman Souchtchenko.
Romanian[ro]
A intervenit Cristian Dan Preda, care a protestat împotriva arestării la Moscova a ziaristului ucrainean Roman Souchtchenko.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Cristian Dan Preda, ktorý vyjadril rozhorčenie nad zatknutím ukrajinského novinára Romana Soušenka v Moskve.
Slovenian[sl]
Govoril je Cristian Dan Preda, ki je nasprotoval aretaciji ukrajinskega novinarja Romana Suščenka v Moskvi.
Swedish[sv]
Talare: Cristian Dan Preda, som kritiserade gripandet av den ukrainska journalisten Roman Susjtjenko i Moskva.