Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا ، الصحيح في ملاحظة ستيفن هوكنج.. أقصد ، انه امر صحيح ،
Bulgarian[bg]
Е, едно вярно нещо в забележката на Стивън Хокинг... искам да кажа, тя е вярна, но набляга върху нещо погрешно.
Czech[cs]
Jedna věc, která je v poznámce Stephena Hawkinga pravdivá -- tedy ona je pravdivá, jen se špatným důrazem.
German[de]
Nun ja, was wahr ist an Stephen Hawkings Anmerkung -- Zugegeben, sie stimmt schon, zielt aber in die falsche Richtung.
Greek[el]
Ένα είναι σίγουρο από αυτά που είπε ο Stephen Hawking.
English[en]
Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark
Spanish[es]
Bueno, una cosa es cierta acerca del comentario de Stephen Hawking -- es decir, es verdad, pero tiene el énfasis equivocado.
French[fr]
Une chose qui est vraie dans la remarque de Stephen Hawking -- je veux dire, elle est vraie, mais ce n'est pas la bonne emphase.
Croatian[hr]
Pa, jedna stvar koja je ispravna u Stephen Hawkingovoj opasci -- mislim, ispravna je, samo je krivo naglašena.
Hungarian[hu]
Hát, egy dolog igaz Stephen Hawking megjegyzésében -- úgy értem, igaz de rossz a hangsúly.
Italian[it]
Beh, un aspetto vero della frase di Stephen Hawking - voglio dire, è vera, ma pone l'enfasi sull ́aspetto sbagliato.
Dutch[nl]
Eén ding van Stephen Hawkings opmerking is zeker waar -- ik bedoel waar, maar met de foute nadruk.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, która jest prawdziwa w powiedzeniu Stephena Hawkinga,
Portuguese[pt]
Bem, uma coisa é verdade na observação de Stephen Hawking — quer dizer, é verdade, mas com a ênfase errada.
Romanian[ro]
Ei bine, un lucru care este adevărat despre remarca lui Stephen Hawking, adica este adevărat dar accentul este greșit.
Serbian[sr]
Jedna stvar koja je tačna u vezi sa zapažanjem Stivena Hokinga -- mislim, jeste istina, ali je pogrešan naglasak.
Turkish[tr]
Ee, Stephen Hawking'in açıklamalarından birisinin doğruluğu - demek istediğim söylediği doğru, ama vurgulanışında hata var.
Vietnamese[vi]
Một điều đúng về quan điểm của Stephen Hawking -- ý tôi là nó đúng, nhưng được nhấn mạnh sai.