Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man gerne vil være dygtig til at læse, er det heller ikke nok at man kan stave sig frem til ordenes betydning.
German[de]
Lediglich Wörter erkennen zu können macht einen noch nicht zu einem guten Leser.
Greek[el]
Παρόμοια, το να μπορείς απλώς να κατανοείς λέξεις δεν είναι αρκετό για να είσαι καλός αναγνώστης.
English[en]
Similarly, simply making out words is not sufficient to be a good reader.
Spanish[es]
De igual manera, para ser buen lector no basta con simplemente reconocer las palabras.
Finnish[fi]
Samoin pelkkä sanojen ymmärtäminen ei riitä ollaksesi hyvä lukija.
French[fr]
De même, le simple fait de vocaliser n’est pas suffisant pour être un bon lecteur.
Croatian[hr]
Samo poznavanje riječi još ne čini nekoga dobrim čitačem.
Italian[it]
Allo stesso modo per essere un buon lettore non basta saper decifrare le parole.
Japanese[ja]
それと同じように,読むことに熟達するにはただ言葉を読み取るだけでは不十分です。
Korean[ko]
마찬가지로, 단순히 단어들을 이해하는 것만으로는 훌륭한 독서가가 되기에 불충분하다.
Norwegian[nb]
Skal en bli flink til å lese, er det heller ikke nok å bare forstå ordene.
Dutch[nl]
Zo is ook alleen maar woorden onderscheiden niet voldoende om een goed lezer te zijn.
Portuguese[pt]
Similarmente, apenas soletrar palavras não é suficiente para alguém ser um bom leitor.
Slovenian[sl]
Podobno, preprosto izgovarjanje besed ni dovolj, da bi bili dobri bralci.
Swedish[sv]
På samma sätt räcker det inte bara med att känna igen orden för att uppnå god läsfärdighet.
Chinese[zh]
同样,仅是识字未必使人成为优良的读者。