Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на предоставяне на открит достъп до данните и възможност за повторното им използване може да донесе икономически облаги на държавите — членки на ЕС, на стойност приблизително 40 милиарда евро годишно, докато общите преки и непреки икономически ползи в резултат на прилагането и използването на информацията от публичния сектор в икономиката на ЕС-27 се оценяват на 140 милиарда евро годишно (2).
Czech[cs]
Zpřístupnění dat a jejich uvolnění pro opakované použití může zemím EU přinést ekonomické výhody okolo 40 miliard EUR ročně, zatímco celkové přímé a nepřímé ekonomické výhody vyplývající z využívání informací veřejného sektoru v hospodářství EU-27 se odhadují na 140 miliard EUR ročně (2).
Danish[da]
Processen med at åbne data og gøre dem tilgængelige for videreanvendelse kan give EU-landene en økonomisk gevinst på ca. 40 mia. EUR om året, mens den samlede direkte og indirekte økonomiske gevinst ved at anvende og bruge offentlige oplysninger i EU-27-økonomien anslås til 140 mia. EUR om året (2).
German[de]
Die Öffnung von Daten und ihre Bereitstellung zur Weiterverwendung können den Mitgliedstaaten einen gesamtwirtschaftlichen Nutzen von etwa 40 Milliarden EUR jährlich bringen, und die damit verbundenen indirekten und direkten wirtschaftlichen Vorteile der Anwendung und Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors in der Wirtschaft der EU-27 werden auf 140 Milliarden EUR jährlich geschätzt (2).
Greek[el]
Η διαδικασία ανοίγματος και διάθεσης των δεδομένων για περαιτέρω χρήση μπορεί να αποφέρει οικονομικά οφέλη στα κράτη μέλη της ΕΕ ύψους περίπου 40 δισεκατ. ευρώ ετησίως, ενώ το σύνολο των άμεσων και των έμμεσων οικονομικών οφελών που απορρέουν από την εφαρμογή και τη χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα στην οικονομία της ΕΕ των 27 υπολογίζεται σε 140 δισεκατ. ευρώ ετησίως (2).
English[en]
The process of opening up data and making it available for reuse can provide EU Member States with economic benefits of approximately EUR 40 billion per annum while the total direct and indirect economic benefits arising from the application and use of public sector information in the economy of the EU-27 are estimated at EUR 140 billion per annum (2).
Spanish[es]
La apertura y puesta a disposición de los datos para su reutilización pueden aportar a los Estados miembros de la UE unos beneficios económicos de unos 40 000 millones EUR anuales, mientras que el total de los beneficios económicos directos e indirectos derivados de la aplicación y uso de la información del sector público en la economía de la UE-27 se estima en unos 1 40 000 millones EUR anuales (2).
Estonian[et]
Andmete kättesaadavaks tegemise ja nende taaskasutamise võimaldamise protsess võib tuua ELi liikmesriikidele majanduslikku kasu ligikaudu 40 miljardit eurot aastas, samas kui avaliku sektori teabe rakendamisest ja kasutamisest EU-27 riikide majanduses saadav otsene ja kaudne majanduslik kogukasu ulatub hinnanguliselt 140 miljardi euroni aastas (2).
Finnish[fi]
Jos tämä data vapautettaisiin avoimesti uudelleenkäyttöön, voitaisiin EU:n jäsenvaltioissa saavuttaa vuosittain 40 miljardin euron taloudelliset hyödyt. Sen ohella julkisen sektorin tiedon käytöstä ja sovelluksista vuosittain saatavat suorat ja välilliset hyödyt EU27-taloudessa olisivat yhteensä 140 miljardin euron luokkaa (2).
French[fr]
L’ouverture des données et leur mise à disposition en vue de les réutiliser peuvent procurer aux pays de l’UE des avantages économiques d’environ 40 milliards d’EUR par an, tandis que tous ceux qui découlent directement ou indirectement de l’application et de l’utilisation des informations du secteur public dans l’économie de l’UE à 27 sont estimés à 140 milliards d’EUR par an (2).
Croatian[hr]
Davanje podataka na uvid i ponovno korištenje moglo bi državama članicama EU-a donijeti gospodarsku dobit u iznosu od oko 40 milijardi eura godišnje, a ukupna izravna i neizravna gospodarska korist koja proizlazi iz primjene i korištenja informacija javnog sektora u gospodarstvu 27 država članica EU-a procjenjuju se na 140 milijardi eura godišnje (2).
Hungarian[hu]
Az adatok nyilvánossá tétele és az újrafelhasználásra való hozzáférhetőségük biztosítása évente kb. 40 milliárd euró gazdasági hasznot jelenthet az uniós tagállamoknak, a közigazgatási információknak az EU-27 gazdaságában való alkalmazásából és használatából eredő teljes, közvetett és közvetlen gazdasági előnyök pedig becslések szerint elérhetik az évi 140 milliárd eurót (2).
Italian[it]
L’apertura dei dati e la possibilità di riutilizzarli può apportare agli Stati membri dell’UE benefici economici dell’ordine di 40 miliardi di EUR l’anno, mentre i benefici economici diretti e indiretti derivanti dall’applicazione e dall’uso delle informazioni del settore pubblico nell’economia dell’UE-27 sono stimati complessivamente in 140 miliardi di EUR l’anno (2).
Lithuanian[lt]
Atvėrus informaciją ir sudarius galimybę ja naudotis pakartotinai, ES valstybės narės gali kasmet sutaupyti apie 40 mlrd. EUR, o visa tiesioginė ir netiesioginė ekonominė nauda naudojantis viešojo sektoriaus informacija ES-27 siektų 140 mlrd. EUR per metus (2).
Latvian[lv]
Datu atklāšana un atkārtota izmantošana var dot ES dalībvalstīm ienākumus EUR 40 mljrd. apmērā gadā; savukārt kopējie tiešie un netiešie ekonomikas ieguvumi, kas rodas no publiskā sektora informācijas piemērošanas un izmantošanas 27 ES dalībvalstu ekonomikā, tiek lēsti EUR 140 mljrd. apmērā gadā (2).
Maltese[mt]
Il-proċess tal-ftuħ tad-data u li din issir disponibbli għall-użu mill-ġdid jista’ jwassal għal benefiċċji ekonomiċi għall-Istati Membri tal-UE ta’ kważi EUR 40 biljun fis-sena, filwaqt li l-benefiċċji ekonomiċi totali diretti u indiretti mill-applikazzjoni u l-użu tal-informazzjoni tas-settur pubbliku fl-ekonomija tal-UE-27 huma stmati għal EUR 140 biljun fis-sena (2).
Dutch[nl]
Als ervoor wordt gezorgd dat data toegankelijk worden en hergebruikt kunnen worden, kan dat de EU economische voordelen opleveren van ca. 40 miljard EUR per jaar, terwijl de totale directe en indirecte economische baten van toepassingen en gebruik van overheidsinformatie in de EU27-economie jaarlijks in de orde van grootte van 140 miljard EUR zouden liggen (2).
Polish[pl]
Otwarcie danych i udostępnienie ich do ponownego wykorzystania może krajom UE przynieść korzyści ekonomiczne rzędu 40 mld EUR rocznie, natomiast łączne bezpośrednie i pośrednie korzyści gospodarcze wynikające ze stosowania i wykorzystywania informacji sektora publicznego w gospodarce UE-27 szacowane są na poziomie 140 mld EUR rocznie (2).
Portuguese[pt]
O processo de abertura e disponibilização dos dados para reutilização pode gerar dividendos para os países da UE na ordem dos 40 mil milhões de EUR por ano, enquanto os benefícios económicos diretos e indiretos decorrentes da aplicação e utilização das informações do setor público na economia da UE-27 são estimados em 140 mil milhões de EUR por ano (2).
Romanian[ro]
Deschiderea datelor și disponibilitatea lor pentru reutilizare le poate aduce țărilor UE beneficii economice de aproximativ 40 de miliarde EUR pe an, în vreme ce avantajele economice directe și indirecte aferente rezultate din aplicarea și valorificarea informațiilor sectorului public în economia UE-27 sunt estimate la nivelul a 140 de miliarde EUR pe an (2).
Slovak[sk]
Sprístupnenie údajov a možnosť ich opakovaného použitia môžu členským štátom priniesť hospodárske zisky vo výške 40 miliárd EUR ročne, zatiaľ čo celkové priame a nepriame hospodárske zisky z aplikácií využívajúcich informácie verejného sektora a ich používania v hospodárstve EÚ-27 sa odhadujú na 140 miliárd EUR ročne (2).
Slovenian[sl]
Odpiranje informacij in njihovo zagotavljanje za ponovno uporabo lahko državam EU prinese gospodarske koristi v višini približno 40 milijard EUR letno, skupna neposredna in posredna ekonomska korist, povezana z uporabo in izkoriščanjem informacij javnega sektorja v gospodarstvu EU-27 pa je ocenjena na 140 milijard EUR letno (2).
Swedish[sv]
Om man öppnar data och gör det möjligt att vidareutnyttja dem kan detta ge EU-länderna ekonomiska vinster på i storleksordningen 40 miljarder euro per år, och de totala direkta och indirekta ekonomiska vinsterna av tillämpningen och utnyttjandet av information från offentliga sektorn i ekonomin i EU-27 uppskattas till cirka 140 miljarder euro årligen (2).