Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det foreliggende tilfaelde kan det ikke paavises, at der foreligger en saadan modydelse fra den stoettemodtagende virksomheds side.
German[de]
Im vorliegenden Fall ist nicht erkennbar, daß das beihilfebegünstigte Unternehmen eine derartige Gegenleistung erbringt.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση η ωφελούμενη από την ενίσχυση επιχείρηση δεν φαίνεται να παρέχει τέτοιο αντάλλαγμα.
English[en]
In the case in question there does not appear to be such a compensating justificaiton on the part of the recipient of the aid.
French[fr]
Dans le cas d'espèce, l'existence d'une telle contrepartie n'apparaît pas dans le chef de l'entreprise bénéficiaire.
Dutch[nl]
In dit geval blijkt niets van zulk een tot rechtvaardiging strekkende tegenprestatie bij de begunstigde van de steun.