Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يمكنه أن يكون لطيفاً بالوراثة ؟
Bulgarian[bg]
Защото му е генетично невъзможно да бъде готин?
Czech[cs]
Páč je geneticky nezpůsobilý být v pohodě?
German[de]
Er ist eben genetisch uncool.
Greek[el]
Είναι γενετικά ανίκανος να είναι κουλ.
English[en]
He's genetically incapable of being cool.
Spanish[es]
Porque es genéticamente incapaz de estar en la onda.
Finnish[fi]
Hän on geneettisesti kyvytön olemaan siisti.
French[fr]
Parce qu'il est génétiquement incapable d'être cool?
Hebrew[he]
כי הוא בלתי מסוגל גנטית להיות מגניב?
Hungarian[hu]
Mert genetikailag képtelen laza lenni.
Norwegian[nb]
Han er ikke i stand til å være kul.
Dutch[nl]
Hij is genetisch niet in staat om cool te zijn.
Portuguese[pt]
Porque ele é geneticamente incapaz de ser fixe?
Russian[ru]
Он генетически неспособен быть нормальным.
Slovenian[sl]
Ker je živo teslo.
Serbian[sr]
Geneticki ne može biti cool.
Swedish[sv]
'Därför att han är genetiskt oförmågen att vara inne?
Turkish[tr]
Çünkü genetik olarak havalı olamayacağı için?
Chinese[zh]
因為 他 天生 就 不 懂得 怎樣 才 酷?