Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не намерим ли Драконовите кълба и не използваме ли желанието си, за да махнем Пиколо от този свят, няма да имаме защита срещу нападението му.
Bosnian[bs]
Osim kada nađemo kugle, i zaželimo da Piccolo nestane iz našeg svijeta, jer nemamo druge obrane kada to pocne.
Czech[cs]
Dokud nenajdeme Dragonbally a nepoužijeme přání na vyhnání Piccola z našeho světa, nemáme jinou možnost jak se mu ubránit.
German[de]
Bis wir nicht die Dragonballs gefunden haben und mit dem Wunsch Piccolo von dieser Welt verbannen können, haben wir ihrem Ansturm nicht das Geringste entgegenzusetzen.
English[en]
Unless we find the Dragon Balls... and our desire to Piccolo of the world banned... otherwise we will not defend voted against the Warlord.
Spanish[es]
A menos que encontremos las siete esferas y utilicemos ese deseo para desaparecer a Piccolo de este mundo, no tendremos defensa contra él.
Estonian[et]
Kui me Draakonikuule ei leia ning ei kasuta oma soovi Piccolo maailmast minema ajamiseks, pole meil saabuva rünnaku vastu mingisugust kaitset.
Finnish[fi]
Ellemme löydä lohikäärmekuulia, ja käytä toivettamme Piccolon karkottamiseen - olemme avoimia hyökkäykselle.
Indonesian[id]
Kecuali jika kia menemukan Dragonball dan menggunakan permintaan untuk mengusir Piccolo dari dunia ini kita tidak punya pertahanan melawan serangan gencar.
Italian[it]
A meno di non trovare le Sfere del Drago e usare il nostro desiderio per bandire Piccolo da questo mondo, non avremo nessuna difesa contro il suo attacco.
Dutch[nl]
Als we de Dragonballs niet vinden en Piccolo niet kunnen verbannen, kunnen we ons niet verdedigen.
Portuguese[pt]
A não ser que encontremos as Esferas do Dragão, e usar nosso desejo para banir Piccolo deste mundo, não teremos defesa contra esse guerreiro.
Romanian[ro]
Cu exceptia cazului în care vom gasi Dragon Balls... precum si dorinta de a Piccolo din lume interzis... altfel nu vom apara votat împotriva Warlord.