Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكونوا و هم منفصلون بمثل قوتهم و هم مجتمعون أبداً
Bulgarian[bg]
По-силни заедно, отколкото всеки един поотделно.
Bosnian[bs]
Snažniji zajedno negoli to ikad možemo biti svaki za sebe.
Czech[cs]
Společně jsou mocnější než jednotlivě.
Danish[da]
De er stærkere sammen, end de nogensinde kan være adskilt.
German[de]
Zusammen mächtiger, als sie getrennt je sein könnten.
Greek[el]
Πιο ισχυροί μαζί από οτιδήποτε μπορεί να τους χωρίσει.
English[en]
More powerful together than they can ever be apart.
Spanish[es]
Más poderosos juntos de lo que serían separados.
Estonian[et]
Koos on nad võimsamad, kui iial lahus olles.
Persian[fa]
در زماني که با هم هستند قدرت فوق العده بيشتري از حالت فردي دارند
Finnish[fi]
Voimakkaampia yhdessä kuin voisivat koskaan olla erikseen.
Hebrew[he]
יותר חזק יחד ממה שהם אי פעם יכולים להיות בנפרד.
Croatian[hr]
Daleko moćnije zajedno nego što bi ikada bilo podijeljeno.
Hungarian[hu]
Együtt sokkal erősebbek, mint egyenként bármikor.
Indonesian[id]
Menjadi lebih kuat bersama daripada terpisah.
Icelandic[is]
Miklu öflugri saman en ef ūær eru ađskildar.
Italian[it]
Uniti sono piu'potenti che separati.
Japanese[ja]
分離 さ れ て い る より 一緒 の 方 が より 強力 よ 。
Lithuanian[lt]
Kartu jie stipresni, nei atskirai.
Macedonian[mk]
Кога се заедно се посилни отколку кога се одвоени.
Malayalam[ml]
അവർക്കൊക്കെ ഉള്ളതേക്കാൾ ശക്തി ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോളാണ്.
Norwegian[nb]
Mye mektigere sammen, enn de noen gang kan bli hver for seg.
Dutch[nl]
Samen tot veel meer in staat dan afzonderlijk.
Polish[pl]
Są silniejsi razem, niż gdyby byli osobno.
Portuguese[pt]
Mais poderosos juntos do que alguma vez separados.
Romanian[ro]
Mai puternici împreună decât vor putea fi vreodată separat.
Russian[ru]
Вместе они гораздо сильнее, чем по отдельности.
Slovak[sk]
Spolocne sú mocnejsí nez jednotlivo.
Slovenian[sl]
Skupaj so močnejši, kot bi bil lahko vsak zase.
Albanian[sq]
Të fortë së bashku, se sa do të ishin ndonjëherë kur janë të ndarë.
Serbian[sr]
Moćniji zajedno, nego što bi ikad bili kad su razdvojeni.
Swedish[sv]
Mer mäktiga tillsammans än dom aldrig kan vara var för sig.
Thai[th]
ยิ่งรวมกันก็ยิ่งมีพลัง
Turkish[tr]
Beraber oldukları zaman daha güçlüler.
Vietnamese[vi]
Hợp sức cùng nhau sẽ mạnh mẽ hơn là tách rời.