Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا نرى كل شيء بشكل واضح بعد لكنه محرك دمى من المتسوى الأفضل
Bulgarian[bg]
Може да не виждаме всички конци все още, но той е кукловод от най-високо ниво.
Czech[cs]
Možná ještě nevidíme všechna pojítka, ale je to loutkář v tom největším slova smyslu.
Greek[el]
Μπορεί να μη βλέπουμε ακόμα όλα τα νήματα, αλλά είναι μαριονετίστας υψίστου βαθμού.
English[en]
We might not see all the strings yet, but he is a puppet master of the highest order.
Croatian[hr]
Nismo mogli vidjeti sve konce još, Ali on je lutka majstor najvišeg reda.
Hungarian[hu]
Talán még nem látunk mindent, de ő nagyszerűen mozgatja a szálakat.
Italian[it]
Forse ancora non vediamo tutti i fili, ma è un burattinaio di prim'ordine.
Dutch[nl]
We zien misschien nog niet alle draden, maar hij is een geweldige marionetten-speler.
Polish[pl]
Może nie widzimy jeszcze wszystkich sznurków, ale on jest mistrzem marionetkowym najwyższego rzędu.
Portuguese[pt]
Não vemos todas as cordas ainda, mas ele é um grande mestre de marionetes.
Romanian[ro]
Poate încă nu vedem toate sforile, dar e un păpuşar de cel mai înalt rang.
Russian[ru]
Пока нам не все ниточки видны, но он кукловод высочайшего класса.
Serbian[sr]
Možda još ne vidimo sve konce, ali on je taj koji pokreće marionete na najvišem nivou.
Turkish[tr]
Henüz tüm ipleri göremiyor olabiliriz ama o, en yüksek derecelisinden bir kukla ustasıdır.