Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange pensionsordninger og livsforsikringsselskaber ser ud til at have lidt meget under den seneste nedgang på verdens aktiemarkeder.
German[de]
Anscheinend haben viele Altersversorgungssysteme und Lebensversicherer heftig unter dem jüngsten Einbruch auf dem weltweiten Börsenmarkt gelitten.
Greek[el]
Πολλά συνταξιοδοτικά συστήματα και ασφάλειες ζωές φαίνεται να έχουν πληγεί ιδιαίτερα από την πρόσφατη ύφεση των παγκόσμιων χρηματιστηριακών αγορών.
English[en]
Many pension schemes and life insurers appear to have badly suffered from the recent downturn on world stock markets.
Spanish[es]
Muchos planes de pensiones y aseguradoras de vida parecen haber resultado muy perjudicados por la mala marcha reciente de los mercados de valores mundiales.
Finnish[fi]
Monet eläkejärjestelmät ja henkivakuutusyhtiöt ovat ilmeisesti kärsineet voimakkaasti maailman osakemarkkinoiden viimeaikaisesta alamäestä.
French[fr]
Il semble que de nombreux fonds de pension et de nombreuses compagnies d'assurance vie aient largement pâti de la baisse récente des marchés boursiers mondiaux.
Italian[it]
Molti regimi pensionistici e varie assicurazioni sulla vita hanno subito pesantemente gli effetti del recente calo dei mercati azionari mondiali.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat een groot aantal pensioenfondsen en levensverzekeraars flinke klappen opgelopen heeft als gevolg van de recente koersval op de internationale aandelenmarkten.
Portuguese[pt]
Muitos fundos de pensões e companhias de seguros de vida parecem ter sido fortemente afectados pela recente crise das bolsas mundiais.
Swedish[sv]
Åtskilliga pensionssystem och livförsäkringsbolag tycks ha tagit stor skada av den senare tidens nedgång på aktiemarknaderna runtom i världen.