Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, أهذا من صنع وعمل الرب, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И това е едно от чудните дела на Бог, нали?
Czech[cs]
Tak tohle je Boží dílo, jo?
Greek[el]
Αυτό είναι έργο του Θεού;
English[en]
Oh, this is God's flamin'handiwork, is it?
Spanish[es]
Oh, esto es una obra de Dios, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas see polnud mitte Jumala enda kätetöö?
Finnish[fi]
Tämäkö on jumalan leiskuvaa käsityötä, onko se?
Hebrew[he]
אה, זה מעשי ידיו של האל הנלהב, נכון?
Croatian[hr]
Oh, ovo je Božja volja, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez Isten áldott keze munkája, ugye?
Indonesian[id]
Oh, ini adalah Allah flamin pekerjaan tangan', bukan?
Italian[it]
Oh, questo e'un dannato scherzo di Dio, vero?
Dutch[nl]
Oh, is dit het werk van God?
Polish[pl]
Och, to jest dzieło Boże, czy nie?
Portuguese[pt]
Oh, esta é a obra flamejante de Deus, não é?
Romanian[ro]
Astea sunt artificiile Domnului, nu?
Russian[ru]
Почему бог допустил это?
Serbian[sr]
O, to je ta Božja volja, zar ne?
Turkish[tr]
Bunlar kahrolası elişi, değil mi?
Chinese[zh]
這是 上帝 的 光輝 杰作 不是 么