Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En nabo havde generøst stillet et seks hektarer stort areal på den anden side af vejen til rådighed for parkering.
German[de]
Ein Nachbar hatte freundlicherweise ein sechs Hektar großes Feld auf der gegenüberliegenden Straßenseite zum Parken kostenlos zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Ένας γείτονας είχε χορηγήσει τελείως δωρεάν μία έκταση 60 στρεμμάτων κατά μήκος της οδού για πάρκιν.
English[en]
A neighbor had graciously opened a 15-acre (6-ha) field across the street for parking, free of charge.
Spanish[es]
Un vecino amablemente había puesto a nuestra disposición un terreno de seis hectáreas (15 acres), al otro lado de la calle, para que lo utilizáramos gratuitamente como estacionamiento.
Finnish[fi]
Eräs naapuri oli ystävällisesti antanut kadun toisella puolella sijaitsevan kuuden hehtaarin suuruisen pellon ilmaiseksi pysäköimistilaksi.
French[fr]
Un voisin a d’ailleurs prêté gratuitement un terrain de six hectares situé de l’autre côté de la rue pour servir de parking.
Italian[it]
Un vicino aveva gentilmente messo a disposizione gratis per il parcheggio un campo di sei ettari sull’altro lato della strada.
Japanese[ja]
近所に住むある人は,親切にも,道路をはさんだ向かい側にある6ヘクタールほどの空き地を駐車場として無料で貸してくださいました。
Korean[ko]
한 이웃 사람은 너그럽게도, 길 건너에 있는 6‘헥타아르’의 공지를 주차장으로 사용하도록 무료로 제공해 주었다.
Norwegian[nb]
En nabo var så elskverdig å åpne et område på 60 mål tvers over gaten, som kunne benyttes til gratis parkering.
Dutch[nl]
Een van de buren was zo vriendelijk geweest aan de overkant een terrein van 6 hectare gratis als parkeerruimte beschikbaar te stellen.
Polish[pl]
Po drugiej stronie jezdni sąsiad życzliwie udostępnił 6-hektarowe pole na parking, nie biorąc za to żadnej opłaty.
Portuguese[pt]
Um vizinho tinha cedido graciosamente um campo de 6 hectares, do outro lado da rua, para estacionamento gratuito.
Swedish[sv]
En granne hade välvilligt och utan kostnad upplåtit ett 6 hektar stort område tvärs över gatan till parkering.
Tagalog[tl]
Isang kapitbahay ang nagmagandang-loob ng pagbubukas ng kaniyang 15-acre (6-ha) na bukid sa kabila ng kalye para mapagparadahan ng mga sasakyan, libre.
Ukrainian[uk]
Сусід ласкаво відкрив 15 акрів (6 гектарів) поля на другому боці вулиці, щоб на ньому залишати машини, безплатно.
Chinese[zh]
一位邻居友善地开放对街的15亩(6公顷)空地作为免费停车场。