Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Ek sukkel om my humeur in toom te hou.
Amharic[am]
□ ቁጣዬን የመቆጣጠር ችግር አለብኝ።
Arabic[ar]
□ اواجه صعوبة في التحكم في مزاجي.
Bemba[bem]
□ Cilangafya ukuilama nga nafulwa.
Bulgarian[bg]
□ Много лесно се ядосвам.
Cebuano[ceb]
□ Dili ko makapugong sa akong kasuko.
Czech[cs]
□ Nedokážu se ovládat.
Danish[da]
□ Jeg har svært ved at styre mit temperament.
German[de]
□ Ich verlier schnell die Beherrschung.
Efik[efi]
□ Esisọn̄ mi ndimụm idem n̄kama ke ini esịt ayatde mi.
Greek[el]
□ Δυσκολεύομαι να ελέγξω τα νεύρα μου.
English[en]
□ I have problems controlling my temper.
Spanish[es]
□ “Tengo mucho genio y me cuesta controlarme.”
Estonian[et]
□ Mul on raske oma tundeid vaos hoida.
Finnish[fi]
□ Suutun helposti
French[fr]
□ J’ai du mal à maîtriser mon humeur.
Croatian[hr]
□ Prenagle sam naravi, teško se kontroliram.
Haitian[ht]
□ Li difisil pou m kontwole tanperaman m.
Hungarian[hu]
□ Nem tudok uralkodni az indulataimon.
Armenian[hy]
□ Ես արագ եմ բորբոքվում
Indonesian[id]
□ Aku sulit mengendalikan emosi.
Igbo[ig]
□ Ọ na-esiri m ike ijide onwe m.
Iloko[ilo]
□ Managpudpudot ti ulok.
Icelandic[is]
□ Ég á erfitt með að stjórna skapinu.
Italian[it]
□ Faccio fatica a controllare il mio temperamento.
Japanese[ja]
❏ なかなか怒りを抑えられない。
Georgian[ka]
□ როცა ვბრაზდები, მიჭირს თავის მოთოკვა.
Korean[ko]
□ 감정을 조절하는 데 문제가 있어요.
Kyrgyz[ky]
□ Ачуум чукул, өзүмдү кармай албай калам.
Lingala[ln]
□ Nakokaka komipekisa te.
Lithuanian[lt]
□ Esu karštakošis.
Malagasy[mg]
□ Tsy vitako ny mifehy ny hatezerako.
Macedonian[mk]
□ Лесно пламнувам.
Norwegian[nb]
□ Jeg synes det er vanskelig å styre temperamentet mitt.
Dutch[nl]
□ Ik word snel kwaad.
Northern Sotho[nso]
□ Ke na le bothata bja go laola kgalefo ya ka.
Nyanja[ny]
□ Wosachedwa kupsa mtima.
Polish[pl]
□ Łatwo wpadam w złość.
Portuguese[pt]
□ Tenho dificuldade de controlar meu temperamento.
Rundi[rn]
□ Birangora kwigumya.
Romanian[ro]
□ Îmi ies repede din fire.
Russian[ru]
□ У меня вспыльчивый характер
Kinyarwanda[rw]
□ Ndakazwa n’ubusa.
Sinhala[si]
□ මට පොඩ්ඩ බැරි වෙද්දී කේන්ති යනවා.
Slovak[sk]
□ Mám problém ovládať svoju prudkú povahu.
Slovenian[sl]
□ Težko obvladujem jezo.
Shona[sn]
□ Ndinonetseka nokudzora hasha dzangu.
Albanian[sq]
□ Jam gjaknxehtë.
Serbian[sr]
□ Teško mi je da kontrolišem svoj bes
Southern Sotho[st]
□ Ke sitoa ho ithiba ha ke halefile.
Swedish[sv]
□ Jag har svårt att kontrollera humöret.
Swahili[sw]
□ Siwezi kuzuia hasira yangu.
Congo Swahili[swc]
□ Siwezi kuzuia hasira yangu.
Thai[th]
□ ควบคุม อารมณ์ ไม่ อยู่
Tigrinya[ti]
□ ቍጥዓይ ምቍጽጻር የጸግመኒ።
Tswana[tn]
□ Ke na le bothata jwa go galefa motlhofo.
Turkish[tr]
❏ Öfkemi kontrol etmekte zorlanıyorum.
Tsonga[ts]
□ Ndzi ni ximbilwambilwana.
Ukrainian[uk]
□ Маю запальну вдачу
Venda[ve]
□ A thi koni u langa mbiti dzanga.
Vietnamese[vi]
□ Mình rất dễ nóng giận.
Xhosa[xh]
□ “Andikwazi ukulawula umsindo.”
Yoruba[yo]
□ Mo máa ń bínú sódì.
Chinese[zh]
□ 我很难控制自己的脾气。
Zulu[zu]
□ Ngiyehluleka ukuzibamba lapho ngithukuthele.