Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) stavy štikozubce jižního, které se vyskytují v divizích VIIIc a IXa stanovených Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES), vyjma Cádizského zálivu;
Danish[da]
a) den sydlige kulmulebestand i afsnit VIII c og IX a som afgrænset af Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) med undtagelse af Cádiz-bugten
German[de]
a) der südliche Seehechtbestand in den Gebieten VIIIc und IXa entsprechend der Abgrenzung des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) mit Ausnahme des Golfs von Cádiz;
Greek[el]
α) απόθεμα μερλούκιου του Νότου που απαντά στις διαιρέσεις VIIΙc και ΙΧa, όπως οριοθετούνται από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), εξαιρέσει του Κόλπου του Κάντιθ·
English[en]
(a) the Southern hake stock which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), excluding the Gulf of Cadiz;
Spanish[es]
a) la población sur de merluza europea que se encuentra en las divisiones VIIIc y IXa, establecidas por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), excluyendo el Golfo de Cádiz;
Estonian[et]
a) uusmeremaa merluusi varud, mis Rahvusvahelise Mereuurimisnõukogu kirjeldusel elutsevad (ICES) rajoonides VIIIc ja IXa, välja arvatud Cadizi lahes.
Finnish[fi]
a) kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) rajaamilla alueilla VIIIc ja IXa elävä eteläinen kummeliturskakanta, lukuun ottamatta Cadizin lahtea;
French[fr]
a) le stock de merlu austral évoluant dans les divisions VIII c et IX a délimitées par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), à l'exception du golfe de Cadix;
Hungarian[hu]
a) a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által meghatározott VIIIc. és IXa. körzetekben élő déli szürketőkehal-állomány a Cádizi-öböl kivételével;
Italian[it]
a) lo stock di nasello delle divisioni VIIIc e IXa definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), escluso il golfo di Cadice;
Lithuanian[lt]
a) europinės jūrų lydekos, besiveisiančios Tarptautinės jūrų tyrimų tarybos (TJTT) apibrėžtuose VIIIc ir IXa rajonuose, neįskaitant Kadiso įlankos;
Latvian[lv]
a) dienvidu heka krājumi Starptautiskās jūras pētniecības padomes (ICES) norādītajās VIIIc un IXa zonās, izņemot Kadisas līci;
Dutch[nl]
a) zuidelijke heek in de sectoren VIIIc en IXa, zoals afgebakend door de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) maar met uitzondering van de Golf van Cádiz;
Polish[pl]
a) populacja morszczuka europejskiego znajdująca się w obszarach VIIIc i IXa, ustanowionych przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES), z wyłączeniem Zatoki Kadyksu;
Portuguese[pt]
a) Unidade populacional de pescada do Sul que evolui nas divisões VIIIc e IXa, definidas pelo Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM), excluindo o Golfo de Cádis;
Slovak[sk]
a) zásoby južného šťukozubca v časiach VIIIc a IXa ako boli vymedzené Medzinárodnou Radou pre prieskum mora (ICES), s výnimkou Cádizského zálivu;
Slovenian[sl]
(a) stalež južnega osliča, ki po razdelitvi Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) naseljuje območji VIIIc in IXa, razen zaliva Cadiz;
Swedish[sv]
a) Beståndet av sydkummel inom områdena VIIIc och IXa enligt den indelning som gjorts av Internationella havsforskningsrådet (ICES), med undantag av Cadizbukten.