Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroue loop ook veral die gevaar om tydens menstruasie besmet te word en ook wanneer hulle enige vorm van vaginale infeksie of besering het.
Arabic[ar]
ويُحتمل ايضا ان تُصاب النساء خصوصا إبَّان الحيض وعندما يعانين أيًّا من الاخماج او الآفات المهبلية.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye ilabina usab nga nameligrong matakdan panahon sa pagregla ug sa dihang aduna silay bisan unsang matang sa sakit o samad sa kinatawo.
Czech[cs]
Ženy jsou také v nebezpečí, že budou nakaženy zvláště během menstruace a tehdy, když trpí jakoukoli formou vaginální infekce nebo poranění.
Danish[da]
Kvinder er især udsatte for at blive smittet under deres menstruation, eller når de har en eller anden form for vaginal infektion eller læsion.
German[de]
Besonders groß sei das Risiko einer Infektion während der Menstruation und im Fall einer Scheidenentzündung oder -verletzung.
Greek[el]
Οι γυναίκες επίσης κινδυνεύουν ιδιαίτερα να μολυνθούν στη διάρκεια της εμμηνόρροιας και όταν έχουν κάποιου είδους κολπική μόλυνση ή τραυματισμό.
English[en]
Women are also especially at risk of being infected during menstruation and when they have any form of vaginal infection or lesion.
Spanish[es]
Esta también corre más riesgo de infectarse durante el período menstrual y cuando tiene alguna infección o lesión vaginal.
Estonian[et]
Eriti suur risk on naistel nakatuda ka menstruatsiooni ajal ja siis, kui on tegemist vaginaalse infektsiooni või limaskesta vigastusega.
Finnish[fi]
Naisilla tartunnan riski on erityisen suuri kuukautisten aikana ja silloin, kun heillä on jokin emätintulehdus tai -vaurio.
French[fr]
De plus, le risque de contamination augmente pour elles au moment des règles ainsi qu’en cas d’infection ou d’érosion vaginale.
Hebrew[he]
אדרבה, הוא תמיד יזכור ולפתע ’יגיש חשבון’ שיבוא לידי ביטוי בשכחה, בבעיות ריכוז וכן בקשיי תפיסה”.
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi yara man sa daku gid nga katalagman nga matapikan sa tion sang iya pamulanon kag kon may pila sila ka porma sing impeksion ukon samad sa kinatawo.
Croatian[hr]
Žene su također posebno izložene riziku od zaraze tijekom menstruacije te kada imaju bilo koji oblik vaginalne infekcije ili ozljede.
Hungarian[hu]
A nők szintén nagy veszélynek vannak kitéve a fertőzést illetően a menstruáció ideje alatt, illetve ha bármilyen fajta hüvelyfertőzésük, valamint horzsolásuk van.
Iloko[ilo]
Lallalo nga agpeggad a maakaran dagiti babbai kabayatan ti panagkadawyan ken no adda impeksion wenno sugat ti mabagbagida.
Italian[it]
Le donne, inoltre, sono particolarmente a rischio quando hanno le mestruazioni o una qualsiasi infezione o lesione vaginale.
Japanese[ja]
女性はまた,月経期間中や膣に何らかの感染症および損傷がある場合,特に感染する危険性が高い。
Korean[ko]
또한 여자들은 월경 중이거나 어떠한 형태로든 질이 감염되어 있거나 상처가 나 있을 경우 특히 감염될 위험에 처하게 된다.
Malayalam[ml]
ആർത്തവസമയത്തു രോഗം ബാധിക്കാൻ സ്ത്രീകൾക്കു സാധ്യത കൂടുതലാണ്, യോനിയിൽ പഴുപ്പോ മുറിവോ ഉള്ളപ്പോഴും.
Norwegian[nb]
Kvinner er dessuten spesielt utsatt for å bli smittet under menstruasjonen og når de har en eller annen form for infeksjon eller sår i vagina.
Dutch[nl]
Vrouwen lopen bovendien vooral tijdens de menstruatie gevaar besmet te worden en ook wanneer zij enige vorm van vaginale infectie of verwonding hebben.
Portuguese[pt]
As mulheres também correm maior risco de serem infectadas durante a menstruação e quando têm algum tipo de infecção ou lesão vaginal.
Russian[ru]
Кроме того, у женщины есть опасность заразиться во время менструации или при каком-либо виде влагалищной инфекции или повреждения.
Slovak[sk]
Ženy sú vystavené nebezpečenstvu nákazy najmä počas menštruácie a vtedy, keď majú nejaký druh vaginálnej infekcie alebo poranenia.
Swedish[sv]
Kvinnor löper också särskilt stor risk att bli smittade under menstruationen och när de har någon form av infektion eller sjuklig förändring i vagina.
Swahili[sw]
Wanawake wako pia katika hatari ya kuambukizwa wakati wa hedhi na wawapo na ambukizo lolote la uke au kidonda.
Tagalog[tl]
Ang mga babae ay lalo nang nanganganib na mahawahan sa panahon ng kanilang buwanang dalaw at kapag sila’y may anumang uri ng impeksiyon o sugat sa kanilang ari.
Ukrainian[uk]
Крім того, жінки мають більший ризик заразитися під час менструації і якщо у них є будь-яка форма вагінального зараження чи ушкодження.
Zulu[zu]
Abesifazane futhi basengozini nakakhulu yokuthola leligciwane lapho besesikhathini nalapho benezifo ezithile zangaphansi noma belimele.