Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nízkoalkoholické nápoje, s výjimkou nízkoalkoholických piv, světlých piv, piv stout (silných černých piv), piv porter (silných černých piv) a ležáků
Danish[da]
Drikkevarer med lavt alkoholindhold, undtagen øl med lavt alkoholindhold, ale, stout, porter og lagerøl
German[de]
Getränke mit geringem Alkoholgehalt, ausgenommen Biere mit geringem Alkoholgehalt, Ale, Stout, Porter und Lager
Greek[el]
Ποτά χαμηλής περιεκτικότητας σε οινόπνευμα, εκτός από ζύθο χαμηλής περιεκτικότητας σε οινόπνευμα, ζύθο αφροζύμης (τύπου έιλ), ζύθο τύπου στάουτ, μαύρο ζύθος (πόρτερ) και ζύθο βυθοζύμης (τύπου λάγκερ)
English[en]
Low alcohol beverages, other than low alcohol beers, ales, stouts, porters and lagers
Spanish[es]
Bebidas con bajo contenido en alcohol, distintas de las cervezas con bajo contenido en alcohol, cervezas tradicionales (ales), cervezas negras (stout), cervezas negras (porter) y cervezas rubias
Estonian[et]
Madala alkoholisisaldusega joogid, v.a madala alkoholisisaldusega õlled, heledad õlled, kanged õlled, porterid ja laagrid
Finnish[fi]
Miedot alkoholijuomat, paitsi miedot oluet, alet, stoutit, portterit ja lagerit
French[fr]
Boissons à faible teneur en alcool, autres que bières à faible teneur en alcool, ales, stouts, porters et bières de fermentation basse
Hungarian[hu]
Alacsony alkoholtartalmú italok, nem alacsony alkoholtartalmú sörök, angol sörök (ale), erős barna sörök (stout), barna sörök (porter) és világos német sörök (lager)
Italian[it]
Bevande a bassa gradazione alcolica, escluse birre a bassa gradazione alcolica, "ale" (birra chiara ad elevata gradazione alcolica), "stout" (birra scura ad elevata gradazione alcolica), "porter" (birra scura) e "lager" (birre chiare)
Lithuanian[lt]
Silpnieji alkoholiniai gėrimai, išskyrus silpną alų, ale, stiprų alų, porterį ir silpną šviesų alų
Latvian[lv]
Dzērieni ar zemu alkohola sastāvu, izņemot alu ar zemu alkohola sastāvu, gaišo alu, stipro porteri, porteri un gaišalu
Maltese[mt]
Xorb b'livell baxx ta' alkoħol, minbarra birer, ales, stouts, porters u lagers b'livell baxx ta' alkoħol
Dutch[nl]
Alcoholarme dranken, anders dan bier met een laag alcoholgehalte, ale, donker bier, porter en lager
Polish[pl]
Napoje alkoholowe niskoprocentowe, poza piwem niskoalkoholowym, piwem angielskim typu ale, ciemnym piwem typu stout, piwem typu porter i piwem jasnym pełnym typu lager
Portuguese[pt]
Bebidas com baixo teor de álcool, sem ser cervejas, "ale", "stout", "porter" e "lager" com baixo teor de álcool
Slovak[sk]
Nízkoalkoholické nápoje, okrem nízkoalkoholického piva, svetlého piva, stout (silného čierneho pivo) a ležiaka
Slovenian[sl]
Pijače z nizko vsebnostjo alkohola, razen piva z nizko vsebnostjo alkohola, svetlega piva, močnega temnega piva, porterjev in ležakov
Swedish[sv]
Drycker med låg alkoholhalt, öl med låg alkoholhalt, ale, stout, bärare och lageröl