Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لَنْ أَوسخها.
Bulgarian[bg]
Няма да го изцапам.
Czech[cs]
Já to nezasviním.
Greek[el]
Δεν θα το καταστρέψω.
English[en]
I won't mess it up.
Spanish[es]
No lo estropearé.
Estonian[et]
Ma ei määri seda ära.
Finnish[fi]
En likaa sitä.
French[fr]
Fais-moi un peu confiance.
Hebrew[he]
אני לא אלכלך את זה.
Croatian[hr]
Neću ga umazati.
Dutch[nl]
Ik maak het niet vies.
Polish[pl]
Nie pobrudzę.
Portuguese[pt]
Não vou sujá-lo.
Romanian[ro]
Nu il stric.
Serbian[sr]
Neću ga umazati.
Swedish[sv]
Jag ska inte smutsa ner den.
Turkish[tr]
Berbat etmem.
Ukrainian[uk]
я не замурзаю його.