Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше единстения койта каза, че е видял Тао да дърпа взривителя, но той смяташе, че аз също би трябвало да съм го видял.
Bosnian[bs]
On je taj koji je rekao da je video da će Yeh izvući osigurač, ali je mislio da i ja moram videti isto što i on.
Czech[cs]
On řekl, že viděl, jak Yeh odjistil granát, ale měl za to, že jsem to musel vidět taky.
Greek[el]
Αυτος ειπε οτι ειδε τον Yeh να τραβαει την περονη, και πιστευε οτι το ειδα και εγω.
English[en]
He thought he saw Tao pull the pin and assumed I saw it too.
Spanish[es]
El pensó haber visto a Tao quitar el seguro y asumió que yo también lo había visto
Estonian[et]
Ta rääkis, et ta kavatses granaadi lõhata, aga mina seda ei näinud.
Finnish[fi]
Hän luuli nähneensä Taon vetävän sokan, - ja kuvitteli minunkin nähneen.
French[fr]
Il dit avoir vu Tao Yip dégoupiller. Il pensait que j'avais dû le voir.
Croatian[hr]
On je taj koji je rekao da je video da će Yeh izvući osigurač, ali je mislio da i ja moram videti isto što i on.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, Tao kihúzta azt a biztosítót... és feltételezte, hogy én is láttam.
Indonesian[id]
Dia salah satu yang mengatakan melihat Yeh tarik pin granat, tetapi dia merasa bahwa aku seharusnya melihat juga.
Italian[it]
E'l'unico che dice di aver visto Yeh tirare fuori la linguetta della granata, ma credeva che l'avessi visto anche io.
Dutch[nl]
Hij was degene die zei, dat hij zag dat Yeh de slagpin er uit trok... maar hij meende dat ik dat ook had moeten zien.
Polish[pl]
Stwierdził, że Yeh chciał wyciągnąć zawleczkę i uważa, że ja powinienem widzieć to samo.
Portuguese[pt]
Ele é que disse que viu Yeh puxar o pino da granada, mas ele pensou que eu também devo tê-lo visto.
Romanian[ro]
E singurul care a spus că l-a văzut pe Yeh scoţând cuiul de la grenadă, dar a crezut că şi eu trebuia să fi văzut la fel ca el.
Serbian[sr]
On je taj koji je rekao da je video da će Yeh izvući osigurač, ali je mislio da i ja moram videti isto što i on.
Turkish[tr]
O, Yeh'in el bombasının pimini çekmeye çalıştığını gördüğünü söyledi fakat o, bunu greçekten görmüş olmalı.