Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه السيّد ( باغينز ) مِنْ الـ " شاير "
Bulgarian[bg]
Г-н Бегинс, от Графството.
Bosnian[bs]
Pa, to bi bio gospodin Baggins, iz Shirea.
Czech[cs]
No, tohle je pan Pytlík Od Kraje.
Danish[da]
Det er hr. Sækker fra Herredet.
German[de]
Oh, das ist Herr Beutlin, aus dem Auenland.
Greek[el]
Λοιπόν, είναι ο Κος Μπάγκινς από το Σάϊρ.
English[en]
Well, this would be Mr. Baggins... from the Shire.
Spanish[es]
Bueno, es el señor Bolsón de La Comarca.
Estonian[et]
Isand Baggins Maakonnast.
Finnish[fi]
Tässä on herra Reppuli Konnusta.
French[fr]
C'est M. Sacquet, de la Comté.
Hebrew[he]
זהו מר באגינס מהפלך.
Croatian[hr]
Pa, to bi bio gospodin Baggins, iz Shirea.
Hungarian[hu]
Hadd mutassam be Zsákos urat a Megyéből.
Italian[it]
Oh, beh, questo sarebbe mastro Baggins della Contea.
Malay[ms]
Ini En. Baggins dari Shire.
Dutch[nl]
Dat is meneer Balings... uit de Gouw.
Polish[pl]
Cóż, to pan Baggins z Shire'u.
Portuguese[pt]
Este é o Sr. Baggins, do Shire.
Romanian[ro]
Domnul Baggins, din Comitat.
Russian[ru]
Это мистер Бэггинс из Шира.
Slovak[sk]
Á toto je pán Bublík z Grófstva.
Slovenian[sl]
To bi bil g. Bisagin iz Šajerske.
Serbian[sr]
Oh to bi bio gosp. Bagins iz Okruga.
Swedish[sv]
Jo, det här är herr Bagger från Fylke.
Turkish[tr]
O, Shire'dan Bay Baggins.