Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste 70 meter het uit ’n sneeuveld bestaan, en teen 1:45 nm. het hulle die spits bereik.
Arabic[ar]
فقد كانت الـ ٢٣٠ قدما (٧٠ م) الاخيرة حقلا ثلجيا، ولكن في الساعة ٤٥:١ بظ بلغوا القمة.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang 70 metros naputos sa niyebe, ug sa 1:45 s.h., nakaabot sila sa tayuktok.
Czech[cs]
Posledních sedmdesát metrů zdolávali sněhové pole. Ve 13 hodin 45 minut dosáhli vrcholu.
German[de]
Die letzten 70 Meter bestanden aus einem Schneefeld. Um 13.45 Uhr erreichten sie den Gipfel.
Greek[el]
Τα τελευταία 70 μέτρα αποτελούνταν από μια μόνιμα χιονισμένη έκταση, και στη 1:45 μ.μ., έφτασαν στην κορυφή.
English[en]
The last 230 feet [70 m] consisted of a snowfield, and at 1:45 p.m., they reached the summit.
Spanish[es]
Los últimos 70 metros consistían en un campo de nieve, y a la 1.45 de la tarde alcanzaron la cima.
Estonian[et]
Viimased 70 meetrit tuli minna mööda lumevälja, ja kell 13.45 jõudsid nad mäetippu.
Finnish[fi]
Viimeiset 70 metriä oli kuljettava lumikenttää pitkin, ja kello 13.45 he saapuivat huipulle.
French[fr]
Les derniers 70 mètres consistaient en un champ de neige, et à 13 h 45, ils parvinrent au sommet.
Hiligaynon[hil]
Ang nabilin nga 70 metros nga isa ka duog sang nieve, kag sang 1:45 s.h., nalab-ot nila ang putukputukan.
Croatian[hr]
Posljednjih 70 metara bilo je polje vječnog snijega, a u 13.45 izbili su na vrh.
Hungarian[hu]
Az utolsó hetven méteren hómező terült el, és délután egy óra negyvenöt perckor elérték a csúcsot.
Indonesian[id]
Tujuh puluh meter terakhir terdiri dari ladang salju, dan pada pukul 1.45 siang, mereka mencapai puncaknya.
Iloko[ilo]
Ti naudi a 70 a metro ti buklen ti tay-ak a niebe, ket idi ala 1:45 t.m., nadanonda ti tapaw.
Italian[it]
L’ultimo tratto era un nevaio di 70 metri, e alle 13,45 raggiunsero la vetta.
Japanese[ja]
最後の70メートルは雪原で,午後1時45分,英国隊は頂上を極めました。
Korean[ko]
마지막 70미터는 눈벌판으로 이루어져 있었는데, 오후 1시 45분에 그들은 정상에 도달하였습니다.
Norwegian[nb]
De siste 70 meterne var snødekte, og kvart på to om ettermiddagen nådde de toppen.
Dutch[nl]
De laatste 70 meter bestond uit een sneeuwveld, en om 1.45 uur ’s middags bereikten zij de top.
Polish[pl]
Ostatnie 70 metrów trzeba było przejść po śniegu. W końcu za kwadrans druga osiągnęli szczyt.
Portuguese[pt]
Os últimos 70 metros estavam cobertos de neve, e às 13h45, eles alcançaram o cume.
Romanian[ro]
Ultimii 70 de metri au fost parcurşi pe un strat gros de zăpadă, iar la orele 13.45 ei au atins vârful.
Russian[ru]
Последние 70 метров были снежным полем, и в 13.45 они достигли вершины.
Slovak[sk]
Posledných 70 metrov tvorilo snehové pole a o 13.45 dosiahli vrchol.
Slovenian[sl]
Zadnjih 70 metrov je bilo snežišče, in ob 13.45 so dosegli vrh.
Serbian[sr]
Poslednjih 70 metara sastojali su se od snežnih polja i u 13.45 stigli su na vrh.
Swedish[sv]
Den sista sträckan, 70 meter, utgjordes av snöterräng, och klockan kvart i två på eftermiddagen nådde de toppen.
Swahili[sw]
Meta 70 za mwisho zilikuwa na theluji tupu, na saa 7:45 alasiri, walifika kileleni.
Tamil[ta]
கடைசி 70 மீட்டர் ஒரு பனிவயலைக் கொண்டிருந்தது; பிற்பகல் 1:45-க்கு அவர்கள் உச்சியை அடைந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆఖరి 70 మీటర్లలో ఒక మంచు మైదానం ఉంది, మధ్యాహ్నం 1:45కి వారు శిఖరానికి చేరుకొన్నారు.
Tagalog[tl]
Ang huling 70 metro ay binubuo ng puro niyebe, at noong bandang 1:45 n.h., narating nila ang taluktok.
Tahitian[ty]
Ua î na 70 metera e toe ra i te hiona, e i te 45 minuti mairi i te hora 1 i te avatea, ua tae ratou i te tupuai mou‘a.
Ukrainian[uk]
Останні 70 метрів були вкриті снігом, і о 13.45 вони досягли вершини.
Yoruba[yo]
Àádọ́rin mítà tí ó kẹ́yìn kún fún òjò dídì, nígbà tí ó di agogo 1:45 ọ̀sán, wọ́n dé orí òkè pátápátá.
Zulu[zu]
Amamitha angu-70 okugcina ayembozwe yiqhwa, futhi ngo-1:45 ntambama, bafika esiqongweni.