Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tím vznikl složitý, odporující si a zavádějící soubor právních předpisů týkající se plnění rozpočtu, kterým lze porozumět jen částečně, a to i po dlouhém školení v dané oblasti.
Greek[el]
Έτσι δημιουργήθηκε μια πολύπλοκη, αντιφατική, και κατακερματισμένη νομοθεσία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, που γίνεται (εν μέρει) κατανοητή μόνο μετά από εκτενή εκπαίδευση.
English[en]
A complex, contradictory and confusing body of law on the implementation of the budget has come into being, which, even after lengthy training, may be only partly comprehended.
Finnish[fi]
Näin on kehitetty monimutkainen, ristiriitainen ja aukeamaton talousarvion soveltamista koskeva koodisto, jonka voi oppia (osittain) vasta runsaan koulutuksen turvin.
French[fr]
Dans le domaine de l'exécution budgétaire s'est ainsi constituée une législation complexe, contradictoire et déconcertante qui ne peut être comprise (partiellement) qu'après une longue formation.
Hungarian[hu]
Bonyolult, ellentmondásos és átláthatatlan alkalmazandó jog jött létre a költségvetéssel kapcsolatban, amely csak átfogó képzést követően válik (részben) érthetővé.
Italian[it]
Si è formato un diritto complesso, contraddittorio e imperscrutabile per l'esecuzione del bilancio, che inizia a diventare parzialmente comprensibile soltanto dopo uno studio approfondito.
Latvian[lv]
Ir radies sarežģīts, pretrunīgs un neskaidrs budžeta izpildi regulējošs tiesību akts, ko pat ilgstošu apmācību rezultātā var saprast tikai daļēji.
Dutch[nl]
Het resultaat is een ingewikkeld, tegenstrijdig en onoverzichtelijk begrotingsuitvoeringsrecht, dat alleen na aanzienlijke trainingen (gedeeltelijk) toegankelijk wordt.
Portuguese[pt]
Daí resultou um corpus juri de execução orçamental complexo, contraditório e incompreensível, cuja abordagem é (em parte) apenas possível após acções de formação diversas.
Slovenian[sl]
Nastalo je zapleteno, protislovno in nejasno pravo o izvrševanju proračuna, ki postane delno razumljivo le po temeljitem preučevanju.
Swedish[sv]
En komplex, motsägelsefull och oöverskådlig budgettillämpningsrätt har uppstått, som först efter lång skolning blir (delvis) förståelig.