Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسمح للعقل أن يكتب برامجه الخاصة مثلما يفعل الإنسان
Czech[cs]
Dovolujeme mozku, aby si vytvářel svůj program, jako to dělají lidi.
Danish[da]
Vi lader en hjerne skrive sit eget program, ligesom mennesker.
German[de]
Wir erlauben einem Gehirn, sich genau so zu programmieren, wie es auch wir Menschen tun würden.
Greek[el]
Επιτρέπουμε σε έναν εγκέφαλο να γράψει το δικό του πρόγραμμα σαν άνθρωπος.
English[en]
We allow a brain to write its programming just like a human would.
Spanish[es]
Permitimos al cerebro que escriba su propio programa exactamente como haría un humano.
Estonian[et]
Me lubame ajul kirjutada talle programmi, nagu inimesed teevad.
Finnish[fi]
Annamme aivojen kirjoittaa sen ohjelmointinsa kuten ihminen tekisi.
Hebrew[he]
אנחנו מרשים למוח לכתוב את התוכנה שלו בדיוק כמו שמוח אנושי היה עושה.
Croatian[hr]
Dopuštamo mozgu da piše sam svoj program, kao što to ljudski mozak radi.
Hungarian[hu]
Egy agy megírja a programját, ahogy agy emberé is tenné.
Indonesian[id]
Kami memungkinkan otak untuk menulis pemrogramannya seperti manusia.
Italian[it]
Permettiamo al cervello di scrivere il proprio programma, proprio come farebbe un essere umano.
Dutch[nl]
Wij laten de hersenen hun eigen programma schrijven, net als een mens zou doen.
Polish[pl]
Pozwalamy, by ich mózg się zaprogramował, dokładnie jak ludzki.
Portuguese[pt]
Permitimos a um cérebro que faça o seu próprio programa, como um humano faria.
Romanian[ro]
Îi permitem creierului să-şi creeze un program precum cel al omului.
Russian[ru]
Мы даем возможность мозгу самому себя программировать, как человек.
Slovak[sk]
Umožňujeme mozgu písať svoj vlastný program, ako by to robil človek.
Slovenian[sl]
Dovolimo možganom, da izdelajo svoj program, kakor bi ga ljudje.
Serbian[sr]
Дозвољавамо мозгу да пише сам свој програм, као што то људски мозак ради.
Swedish[sv]
Vi låter hjärnan skriva sitt program som en människa skulle göra.
Turkish[tr]
İnsanlar gibi, bir beynin kendi programını yazmasına izin veriyoruz.