Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Икономическия доклад за Африка от 2004 г., озаглавен „Отключване на търговския потенциал на Африка“, изготвен от Икономическата комисия на ООН за Африка,
Czech[cs]
s ohledem na hospodářskou zprávu o Africe z roku 2004 nazvanou „Uvolnění afrického obchodního potenciálu“, kterou vypracovala Hospodářská komise OSN pro Afriku,
Danish[da]
der henviser til den økonomiske rapport om Afrika med titlen: »Unlocking Africa's Trade Potential«, udarbejdet af FN's Økonomiske Kommission for Afrika,
German[de]
unter Hinweis auf den Wirtschaftsbericht der UN-Wirtschaftskommission für Afrika von 2004 mit dem Titel „Erschließung des Handelspotenzials Afrikas“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση για την Αφρική του 2004 με τίτλο «Unlocking Africa's Trade Potential» (Αποδέσμευση των εμπορικών δυνατοτήτων της Αφρικής) της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Αφρική,
English[en]
having regard to the Economic Report on Africa 2004 entitled ‘Unlocking Africa's Trade Potential’ by the UN Economic Commission for Africa,
Spanish[es]
Visto el informe económico sobre África 2004 titulado «Abriendo el potencial comercial de África» de la Comisión económica de las Naciones Unidas para África,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO Aafrika majanduskomisjoni Aafrikat käsitlevat 2004. aasta majandusaruannet „Aafrika kaubanduspotentsiaali avamine”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n talouskomission Afrikkaa koskevan taloudellisen raportin ”Unlocking Africa's Trade Potential” vuodelta 2004,
French[fr]
vu le Rapport économique sur l'Afrique, édition 2004, de la Commission économique pour l'Afrique des Nations unies, intitulé «Libérer le potentiel commercial de l'Afrique»,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ Afrikai Gazdasági Bizottságának 2004-es, Afrikáról szóló „Afrika kereskedelmi lehetőségeinek kibontakoztatása” című gazdasági jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione economica sull'Africa del 2004 dal titolo «Sbloccare il potenziale commerciale dell'Africa» della commissione economica ONU per l'Africa,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Afrikos ekonomikos komisijos 2004 m. ekonominę ataskaitą apie Afriką „Afrikos prekybinio potencialo išlaisvinimas“,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Āfrikas Ekonomikas komisijas 2004. gada ekonomiskas pārskatu par Āfriku “Āfrikas tirdzniecības potenciāla atraisīšana”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport Ekonomiku dwar l-Afrika għall-2004 li jġib l-isem “Niftħu l-Potenzjal għall-Kummerċ ta' l-Afrika” mill-Kummissjoni Ekonomika tan-NU għall-Afrika,
Dutch[nl]
gezien het economische rapport over Afrika 2004 getiteld „Unlocking Africa's Trade Potential” van de Economische Commissie voor Afrika van de VN,
Polish[pl]
uwzględniając raport gospodarczy dotyczący Afryki w 2004 roku zatytułowany „Odblokowanie potencjału handlowego Afryki”, sporządzony przez Komisję Gospodarczą ONZ ds. Afryki,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório Económico sobre África, de 2004, intitulado «Desbloquear o potencial comercial de África», da Comissão Económica das Nações Unidas para a África,
Romanian[ro]
având în vedere raportul economic din 2004 cu privire la Africa al Comisiei Economice pentru Africa a ONU, intitulat „Exploatarea potenţialului comercial al Africii”,
Slovak[sk]
so zreteľom na hospodársku správu o Afrike za rok 2004 s názvom „Otvorenie obchodného potenciálu Afriky“, ktorú predložila Hospodárska komisia OSN pre Afriku,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju gospodarskega poročila o Afriki za leto 2004 z naslovom „Sprostitev trgovinskega potenciala Afrike“, ki ga je pripravila ekonomska komisija Združenih narodov za Afriko,
Swedish[sv]
med beaktande av den ekonomiska rapporten om Afrika, ”Frigörande av Afrikas handelspotential” av FN:s ekonomiska kommission för Afrika, 2004,