Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Незаконният трафик в дивата природа сега се квалифицира като една от най- големите престъпни индустрии в света - наред с наркотиците, оръжията и трафика на хора.
Greek[el]
Η παράνομη διακίνηση άγριων ζώων κατατάσσεται τώρα ως μία από τις μεγαλύτερες εγκληματικές βιομηχανίες στον κόσμο, μαζί με τα ναρκωτικά, τα όπλα και την εμπορία ανθρώπων.
English[en]
The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world -- it's up there with drugs, guns and human trafficking.
French[fr]
Le trafic illicite des animaux est aujourd'hui classé comme l'une des plus grandes industries criminelles du monde -- au même titre que le trafic de drogues, d'armes et d'êtres humains.
Galician[gl]
O tráfico ilegal da fauna salvaxe está considerado unha das industrias criminais máis grandes do mundo...... xunto co tráfico de drogas, armas e seres humanos.
Croatian[hr]
Ilegalni promet divljim životinjama sada je jedna od najvećih kriminalnih privreda na svijetu, pored trgovine drogom, oružjem i ljudima.
Hungarian[hu]
Az illegális állatkereskedelem manapság a világ egyik legelterjedtebb fekete ipara - a kábítószer, fegyver és embercsempészet mellett.
Indonesian[id]
Perdagangan binatang liar secara ilegal sekarang ada di peringkat atas industri kriminal di dunia -- bersama- sama dengan narkotika, senjata, dan perdagangan manuia.
Italian[it]
Il traffico illegale di animali selvatici oggi rappresenta una delle principali industrie criminali al mondo; si trova in cima insieme al traffico di droga, armi ed esseri umani.
Korean[ko]
바다 오염, 지구 온난화, 그리고 삼림 벌채가 우리를 다음번 대멸종으로 몰아가고 있습니다.
Latvian[lv]
Nu nelegālā savvaļas dzīvnieku tirdzniecība ir viena no lielākajām pasaules noziedzīgajām nozarēm, kopā ar narkotikām, ieročiem un cilvēku tirdzniecību.
Malay[ms]
Kini, perdagangan haram hidupan liar ialah salah satu industri jenayah yang terbesar di dunia ini -- ia ditempatkan bersama pengedaran dadah, senjata, dan perdagangan manusia.
Dutch[nl]
De illegale handel in wilde dieren is nu een van de grootste criminele ondernemingen in de wereld -- vergelijkbaar met drugs, wapens en mensenhandel.
Polish[pl]
Nielegalny handel zwierzętami to największy przemysł przestępczy na świecie, wraz z przemytem narkotyków, broni i handlem ludźmi.
Romanian[ro]
Traficul ilegal de animale sălbatice e una dintre cele mai mari industrii criminale din lume, pe lângă traficul de droguri, arme și oameni.
Russian[ru]
Незаконная торговля дикой природой — крупнейшая преступная отрасль в мире наравне с оборотом наркотиков, оружия, торговлей людьми.
Serbian[sr]
Ilegalni promet divljim životinjama sada je jedna od najvećih kriminalnih privreda na svetu, pored trgovine drogom, oružjem i ljudima.
Swedish[sv]
Den illegala handeln med vilt rankas nu som en av världens största kriminella industrier -- den finns där högt upp med droger, vapen och människosmuggling.
Thai[th]
การค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายถูกจัดอันดับให้เป็นหนึ่ง ในอุตสาหกรรมผิดกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดของโลก มันอยู่ในระดับต้นๆ รวมกับการค้ายาเสพติด ปืน และการค้ามนุษย์
Turkish[tr]
Yaban hayatındaki yasa dışı işler dünyanın en büyük suç endüstrisi haline gelmiş durumda - uyuşturucu kaçakçılığı, silah kaçakçılığı ve insan kaçakçılığı ile beraber.
Ukrainian[uk]
Нелегальна торгівля в дикій природі є тепер однією з найбільш кримінальних галузей у світі - - поряд з торгівлею наркотиками, зброєю та людьми.
Vietnamese[vi]
Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.