Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sam, sa pravom frekvencije i amplitude, moguce je da je kupola mogla razbiti.
Czech[cs]
Same, se správnou četností rozkmitu je možné kupoli roztříštit.
Danish[da]
Sam, med den rigtige frekvens og volumen kan kuplen muligvis splintres.
German[de]
Sam, mit der richtigen Frequenz und Amplitude wäre es möglich, dass die Kuppel zerbricht,
Greek[el]
Σαμ, με τη σωστή συχνότητα και το πλάτος, είναι πιθανό ότι ο θόλος θα μπορούσε να καταστραφεί.
English[en]
Sam, with the right frequency and amplitude, it's possible that the dome could shatter.
Spanish[es]
Sam, con la frecuencia y la amplitud correctas, es posible que la cúpula pudiera hacerse añicos.
Estonian[et]
Õige sageduse ja amplituudiga võib kuppel kildudeks mõraneda.
Finnish[fi]
Oikea taajuus ja voimakkuus voisivat rikkoa kuvun.
French[fr]
Sam, avec la bonne fréquence et l'amplitude, c'est possible que le dôme vole en éclats.
Hebrew[he]
סם, עם התדירות ומשרעת תקין, זה אפשרי, כי הכיפה יכולה לנפץ.
Croatian[hr]
Sam, uz pravu frekvenciju i amplitudu, kupola bi mogla raspasti.
Hungarian[hu]
Megfelelő frekvenciával és jelerősséggel a Búra összetörhet.
Indonesian[id]
Sam, dengan frekuensi dan jangkauan yang tepat, sangat mungkin jika kubah bisa pecah.
Italian[it]
Sam, con la giusta frequenza e ampiezza, è possibile frantumare la Cupola.
Dutch[nl]
Sam, met de juiste frequentie en amplitude... is het mogelijk dat de koepel versplintert.
Polish[pl]
Z właściwą częstotliwością i amplitudą możliwe, że kopuła mogłaby się roztrzaskać.
Portuguese[pt]
Sam, com a frequência e amplitude certas, é possível que a Cúpula possa estilhaçar.
Romanian[ro]
Sam, cu frecvenţa dreapta şi amplitudinea, este posibil ca domul ar putea distruge.
Russian[ru]
Сэм, подобрав частоту и амплитуду, возможно расколоть Купол.
Slovak[sk]
Sam, pri správnej frekvencii a amplitúde je možné, aby sa kupola rozbila.
Slovenian[sl]
Sam, s pravo frekvenco in amplitudo, je možno razbiti kupolo.
Swedish[sv]
Sam, med rätt frekvens och amplitud, är det möjligt att kupolen kan splittras.
Turkish[tr]
Sam, doğru şekilde sık sık tekrarlama, ve genişlikle kubbeyi paramparça etmek mümkün.