Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ أعمل لكنّ لديّ التزاماتٍ أخرى
Bulgarian[bg]
Това, че не работя, не значи, че няма какво да правя.
Bosnian[bs]
Ako ne radim ne znači da nemam gde treba da budem.
Czech[cs]
To, že nepracuji, neznamená, že nemám kam jít.
German[de]
Nicht zu arbeiten bedeutet nicht, dass ich nichts zu tun habe.
Greek[el]
Επειδή δεν δουλεύω, δεν σημαίνει πως δεν έχω μέρη να πάω.
English[en]
Not working doesn't mean I don't have places to go.
Spanish[es]
Que no trabaje no significa que no tenga sitios a donde ir
Persian[fa]
اينکه کار نميکنم دليل نميشه که جايي براي رفتن ندارم.
French[fr]
Je ne suis pas oisive pour autant.
Hebrew[he]
זה שאני לא עובדת לא אומר שאין לי לאן ללכן.
Croatian[hr]
Ako ne radim ne znači da nemam gdje otići.
Hungarian[hu]
Attól még rengeteg helyre el kell mennem.
Italian[it]
Non lavorare non vuol dire che non abbia cose da fare.
Dutch[nl]
Niet werken betekent niet dat ik nergens heen hoef.
Polish[pl]
Brak pracy nie oznacza, że nie mam co robić.
Portuguese[pt]
Não estar a trabalhar não quer dizer que não tenha sítios para ir.
Romanian[ro]
Dacă nu lucrez nu înseamnă că nu am alte treburi.
Russian[ru]
Если я не работаю, это не значит, что мне нечем заняться.
Slovak[sk]
To, že nepracujem, neznamená, že nemám kam ísť.
Slovenian[sl]
Če ne delam, še ne pomeni, da nimam opravil.
Serbian[sr]
To što ne radim, ne znaci da nemam gde da odem.
Swedish[sv]
Att inte arbeta, innebär inte att jag har saker att göra.
Turkish[tr]
Çalışmamak, gitmem gereken yerlerin olmadığı anlamına gelmiyor.
Vietnamese[vi]
Không làm việc không có nghĩa là tôi không có chỗ phải đi.