Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
After fulfilling their own supply of dairy products, surplus cheese has traditionally been sold in the towns, though according to one shop owner in Gangtok, it is now something of a rarity.
Spanish[es]
Tras completar su propio suministro de productos lácteos, suelen vender el excedente de queso en pueblos, aunque según un comerciante de Gangtok, ahora resulta algo extraño.
French[fr]
Leurs provisions de produits laitiers assurées, le fromage en surplus est traditionnellement vendu en ville, mais aux dires d'un commerçant de Gangtok, cela devient une denrée rare.
Italian[it]
Dopo aver completato il proprio approvvigionamento di latticini e prodotti caseari, il formaggio in eccedenza è tradizionalmente venduto nelle città, tuttavia secondo un negoziante di Gangtok, è ormai diventato una rarità.
Malagasy[mg]
Raha tsara antoka ny vokatra azon'izy ireo avy amin'ny ronono, amidy any an-tanandehibe ireo ambimbava amin'ny fromazy, saingy raha ny lazain'ny mpivarotra iray ao Gangtok, lasa vokatra iray saro-tadiavina izany.
Portuguese[pt]
Depois de se autoabastecerem com produtos lácteos, o excedente do queijo era tradicionalmente vendido nas cidades. Agora, de acordo com um proprietário de loja em Gangtok, capital do estado de Siquim, isso é uma raridade.
Russian[ru]
Раньше после пополнения своих собственных запасов молочных продуктов остатки сыра отвозились на продажу в город, хотя, по словам одного владельца магазина в Гангтоке, теперь это редкое явление.