Besonderhede van voorbeeld: 6884811307376720838

Bulgarian

И ако беше богата, щях да ви позволя някои волности.

Greek

Και να ήταν εύπορη, να ήταν μια γυναίκα με περιουσία θα σου αναγνώριζα κάποιες ελευθερίες.

English

And were she prosperous, were she a woman of fortune, I would allow you some liberties.

Spanish

Y si fuera próspera, si fuera una mujer... de fortuna, te permitiría algunas libertades.

Hungarian

Ha gazdag, vagyonos nő lenne, megengednék némi szabadságot ebben.

Italian

E se fosse ricca, se fosse benestante, vi permetterei di prendervi delle liberta'.

Portuguese

E se fosse de boa posição, se fosse uma mulher rica, a permitiria algumas liberdades.

Romanian

Şi de-ar fi fost prosperă, o femeie bogată, ţi-aş îngădui nişte libertăţi faţă de ea.

Russian

И будь она богата, будь она состоятельной женщиной, я позволил бы вам некоторые вольности в обращении.