Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚያን ወቅት፣ ከወንድም ኖር ጋር ለአሥርተ ዓመታት አብሮ የሠራው የወንድም ሚልተን ሄንሼል ጸሐፊ ነበርኩ።
Amis[ami]
Itiya o mitatiliday no salikaka ci Mileton Hansuel kako, pinaay polo miheca cingra malacafay ci Noloan a matayal.
Arabic[ar]
فِي ذٰلِكَ ٱلْوَقْتِ، كُنْتُ سِكْرِتِيرَ مِلْتُون هِنْشِلَ ٱلَّذِي عَمِلَ مَعَ ٱلْأَخِ نُور عَشَرَاتِ ٱلسِّنِينَ.
Aymara[ay]
Uka tiempotakejja Milton Henschel jilatan secretariopayätwa, jupajj walja maranakaw Knorr jilatampi trabajitayna.
Azerbaijani[az]
O vaxt mən Neytan qardaşla uzun illər birgə işləyən Milton Henşelin katibi idim.
Bashkir[ba]
Ул ваҡытта мин Норр ҡәрҙәш менән тиҫтәләгән йыл бергә эшләгән Милтон Хеншелдең сәркәтибе инем.
Basaa[bas]
Ha ngéda i, me bé sélél mankéé Milton Henschel kiki mut matila, nu yak nye a bi sal ni mankéé Knorr ngandak nwii.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon na iyan, nagtatrabaho ako bilang sekretaryo ni Milton Henschel, na haloy na panahon na nakatrabaho si Brother Knorr.
Bemba[bem]
Pali ilya nshita, nali kalemba wa kwa munyinefwe Milton Henschel, uwabombele pamo na munyinefwe Knorr pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
По това време бях секретар на Милтън Хеншел, който десетилетия беше работил с брат Нор.
Bini[bin]
Vbuwe ẹghẹ na, I kegha ru iwinna akọwe ne Milton Henschel nọ ye ukpo nibun winna lele Ọtẹn Nokpia Knorr.
Bangla[bn]
সেইসময়, আমি ভাই মিলটন হেনশেলের জন্য সচিবের কাজ করতাম, যিনি বহু দশক ধরে ভাই নরের সঙ্গে কাজ করেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ataté éyoñ éte, me nga bo ntili mame Milton Henschel, nnye ate a nga saé a Mojañ Knorr tañ abui mimbu.
Catalan[ca]
En aquella època, feia de secretari del germà Milton Henschel, qui havia col·laborat amb el germà Knorr durant dècades.
Garifuna[cab]
Lidan dan ligía, au meha lánibei íbiri Milton Henschel sekretariu, nadagimein haali meha íbiri le lun íbiri Knorr luagu saragu irumu.
Cebuano[ceb]
Nianang mga panahona, sekretaryo ko ni Milton Henschel, nga nakatrabaho ni Brader Knorr sa dugayng panahon.
Czech[cs]
V té době jsem pracoval jako sekretář Miltona Henschela, který s bratrem Knorrem spolupracoval celá desetiletí.
Chol[ctu]
Ti jimbʌ ora, mij coltan jiñi hermano Milton Henschel bajcheʼ secretario, ili hermano cabʌl jab tsiʼ chaʼle eʼtel yicʼot jiñi hermano Knorr.
Danish[da]
Omkring det tidspunkt havde jeg noget sekretærarbejde for Milton Henschel, der havde arbejdet sammen med bror Knorr i mange år.
German[de]
In dieser Zeit erledigte ich Büroarbeiten für Milton Henschel, der mit Bruder Knorr über Jahrzehnte zusammengearbeitet hatte.
Duala[dua]
O mulemlem ma ponda, na ta nde mutiled’a Milton Hencel nu ta nu bola ebolo na munasango Kno̱r mimbu jita.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, nyee nye Milton Henschel si wɔ dɔ kple Nɔviŋutsu Knorr ƒe gbogbo aɖewo la ƒe agbalẽŋlɔla.
Efik[efi]
Ini oro, n̄kesiwet n̄kpọ nnọ Brọda Milton Henschel emi akanamde utom ye Brọda Knorr ke ediwak isua.
Greek[el]
Εκείνο το διάστημα, εκτελούσα χρέη γραμματέα για τον Μίλτον Χένσελ, ο οποίος είχε συνεργαστεί με τον αδελφό Νορ επί δεκαετίες.
English[en]
By that time, I was doing secretarial duties for Milton Henschel, who had worked with Brother Knorr for decades.
Spanish[es]
Para entonces, yo era secretario de Milton Henschel, quien había trabajado para el hermano Knorr por décadas.
Persian[fa]
در آن زمان منشی برادر میلتون هِنشِل بودم که برای دههها با برادر نُر همکاری میکرد.
Fijian[fj]
Au qai vunivola i Milton Henschel, sa vicasagavulu na yabaki nona cakacaka vata tu kei Brother Knorr.
Fon[fon]
Sín hwenɛnu ɔ, un wà wěgbojinɔtɔ́ sín azɔ̌ nú Nɔví Milton Henschel ee w’azɔ̌ xá Nɔví Knorr nú xwè mɔkpan é.
French[fr]
À ce moment- là, je faisais du travail de secrétariat pour Milton Henschel, qui avait collaboré avec frère Knorr pendant des dizaines d’années.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Milton Henschel kɛ Nyɛminuu Knorr tsu nii afii pii, ni yɛ nakai beiaŋ lɛ, mitsuɔ nii akɛ ewoloŋmalɔ.
Gilbertese[gil]
N te tai anne, ao I riki bwa ana tia koroboki Milton Henschel ae e a tia ni mwakuri i nanon ririki aika bati ma Brother Knorr.
Guarani[gn]
Upérõ che aservi kómo sekretário ermáno Milton Hénschelpe. Haʼe ombaʼapo vaʼekue hetaiterei áñore ermáno Knorr ndive.
Gujarati[gu]
સમય જતાં, હું ભાઈ મિલ્ટન હેન્શલના મદદનીશ તરીકે કામ કરવા લાગ્યો. તેમણે દાયકાઓ સુધી નાથાન ભાઈ સાથે કામ કર્યું હતું.
Gun[guw]
To ojlẹ lọ mẹ, n’nọ wazọ́n taidi wekantọ na Milton Henschel, mẹhe ko wazọ́n na owhe susu lẹ hẹ Mẹmẹsunnu Knorr.
Hausa[ha]
A wannan lokacin, na zama sakataren Ɗan’uwa Milton Henschel wanda ya yi aiki tare da Ɗan’uwa Knorr shekaru da yawa.
Hebrew[he]
באותם ימים עשיתי עבודות מזכירות עבור מילטון הנשל, אשר שירת לצד אח נור במשך עשרות שנים.
Hindi[hi]
उस वक्त तक मैं भाई मिल्टन हेन्शल का काम कर रहा था जिन्होंने दशकों से भाई नॉर के साथ काम किया था और उनके सेक्रेटरी थे।
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, sekretaryo ako ni Milton Henschel, nga nakaupod ni Utod Knorr sing pila ka dekada.
Hiri Motu[ho]
Unai nega ai, lau be Milton Henschel ena seketere gaukara lau karaia, ia be lagani momo lalonai Tadikaka Knorr ida ia gaukara.
Croatian[hr]
U to sam vrijeme obavljao tajničke poslove za Miltona Henschela, koji je desetljećima surađivao s bratom Knorrom.
Haitian[ht]
Nan epòk sa a, mwen te sekretè Milton Henschel, yon frè ki te pase plizyè dizèn ane ap travay ak frè Knorr.
Hungarian[hu]
Abban az időben titkári feladatokat láttam el Milton Henschel mellett, aki évtizedekig együtt dolgozott Knorr testvérrel.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ ես Միլթոն Հենշելի քարտուղարն էի, որը տասնյակ տարիներ աշխատել էր եղբայր Նորի հետ։
Western Armenian[hyw]
Այդ ժամանակ, ես քարտուղարի պարտականութիւններ կը կատարէի եղբայր Միլթըն Հէնչըլին համար, որ տասնեակ տարիներ աշխատած էր եղբայր Նորին հետ։
Herero[hz]
Oruveze ndwo, ami ee ungura otjomutjangerepo waMbuti Milton Henschel, ngwa ungura puna Mbuti Knorr ozombura ozengi.
Ibanag[ibg]
Tatun nga tiempo, sekretarionà ngana ni Milton Henschel, nga aru dekada nga nakipattrabahu kani Brother Knorr.
Indonesian[id]
Saat itu, saya menjadi sekretaris Milton Henschel, yang sudah puluhan tahun bekerja bersama Saudara Knorr.
Igbo[ig]
N’oge ahụ, abụ m odeakwụkwọ Nwanna Milton Henschel. Nwanna a na Nwanna Knorr rụkọrọ ọrụ ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
Kadagidi a tiempo, siak ti sekretario ni Milton Henschel, a dinekdekada a nakipagtrabaho idi ken Brother Knorr.
Icelandic[is]
Þegar hér var komið sögu vann ég sem ritari Miltons Henschels en hann hafði starfað með bróður Knorr um áratugaskeið.
Isoko[iso]
Oke yena mẹ jẹ hai ru iruo okere-obe kẹ Brọda Milton Henschel, ọnọ o lele Brọda Knorr ru iruo ikpe buobu.
Italian[it]
A quel tempo facevo da segretario a Milton Henschel, che aveva lavorato con il fratello Knorr per molti anni.
Georgian[ka]
იმ პერიოდში ძმა მილტონ ჰენშელის მდივანი ვიყავი, რომელიც ათწლეულების მანძილზე ნეითან ნორთან თანამშრომლობდა.
Kamba[kam]
Mwana-a-asa Knorr aikw’a, naĩ mũandĩki wa Milton Henschel, ũla wathũkũmĩte na Mwana-a-asa Knorr kwa myaka mingĩ mũno.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, maakɛ koobu Milton Henschel weyi ɛ nɛ koobu Knorr paalabɩ tʋmɩyɛ pɩnzɩ sakɩyɛ yɔ, ɛ-takayaɣ taa mayʋ.
Kongo[kg]
Na ntangu yina mono kumaka sekretere ya mpangi Milton Henschel yina salaka ti mpangi Knorr kiteso ya bamvula kumi.
Kikuyu[ki]
Gũkinyĩria hĩndĩ ĩyo, ndaarĩ karani wa Mũrũ wa Ithe Witũ Milton Henschel, ũrĩa warutithanĩtie wĩra na Mũrũ wa Ithe Witũ Knorr kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ.
Kuanyama[kj]
Pefimbo opo, onda li hamushanga waMilton Henschel, oo a li a longa nomumwatate Knorr oule womido.
Korean[ko]
그때 나는 노어 형제와 수십 년 동안 함께 일해 온 밀턴 헨첼의 비서로 일하고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kyokya kimye, yami najinga munembeshi wa Mulongo Milton Henschel waingijijile pamo na Mulongo Knorr pa myaka yavula.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hingê ez alîkarê Milton Henschel bûm, kîjan ku bi deha salan tevî birayê Knorr xebitîbû.
Kwangali[kwn]
Posiruwo oso ame kwa ya kere hamutjanga gwaMilton Henschel ogu nga rugana kumwe naNathan Knorr.
Kyrgyz[ky]
Ошол учурда мен Норр бир тууган менен ондогон жылдар бою чогуу иштеген Милтон Хеншелдин катчысы катары кызмат кылып жаткам.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekyo nnali nkola ng’omuwandiisi w’Ow’oluganda Milton Henschel eyali amaze emyaka mingi ng’akolera wamu n’Ow’oluganda Knorr.
Lingala[ln]
Na ntango wana, nazalaki sɛkrɛtɛrɛ ya Ndeko Milton Henschel, oyo asalaki na Ndeko Knorr bambula ebele.
Lozi[loz]
Ka nako yeo, nenili muñoli wa bo Milton Henschel, bane basebelize ni Muzwale Knorr ka lilimo zeñata.
Luba-Katanga[lu]
Mu kine kitatyi’kya, nadi ñingila bu mulembi wa Milton Henschel, mwine waingile pamo na Tutu Knorr mu makumi a myaka.
Luba-Lulua[lua]
Tshikondo atshi, mvua sekretere wa muanetu Milton Henschel uvua muenze mudimu pamue ne muanetu Knorr munkatshi mua bidimu bia bungi.
Luvale[lue]
Halwola kana ngwapwile ngumuka-kusoneka wandumbu Milton Henschel uze azachilenga naNdumbu Knorr hamyaka yayivulu.
Lunda[lun]
Hayina mpinji, nadiña nsoneki yaMilton Henschel, wakalakeleli naManakwetu Knorr hadi yaaka yayivulu.
Luo[luo]
E kindeno, ne an sekretari mar Owadwa Milton Henschel ma ne osebedo ka tiyo gi Owadwa Knorr kuom higni mang’eny.
Latvian[lv]
Tajā laikā es biju Miltona Henšela sekretārs.
Mam[mam]
Toj ambʼil aju, in najbʼene te aj tzʼibʼil te ermano Milton Henschel, aju otoq tzʼaqʼunan tukʼil ermano Knorr kyoj nim abʼqʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Nga kui nichxin, an secretario tijnale je ndsʼee Milton Henschel, xi nkjín nó nga ya ñatjen kisixákao je ndsʼee Knorr.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tadë tiempë, yëˈëtsë nety mëdë Milton Henschel nduny extëmë syekretaaryë, yëˈë jantsy kanäk jëmëjtë nety të tyuny mëdë Knorr.
Motu[meu]
Una negai, lau na Milton Henschel ena seketere ḡaukara na karaiava, ia na laḡani momo Tadikaka Knorr ida e ḡaukara.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa nsita iyo ala nene kalemba wakwe ya Milton Henschel, aombiile pamwi nu Mwina Knorr pa myaka iingi.
Marshallese[mh]
Ilo kar iien eo, iar rijeje ñan Milton Henschel, eo me ium̦win elõñ iiõ ekõn jerbal ippãn Jeid im Jatid Knorr.
Macedonian[mk]
Во тоа време, служев како секретар на Милтон Хеншел, кој со децении соработуваше со брат Нор.
Mongolian[mn]
Тэр үед би Ноор ахтай цуг олон жил ажилласан Мийлтн Хээншил ахын нарийн бичиг байв.
Mòoré[mos]
Wakat kãng tɩ mam da yaa saam-biig a Milton Henschel sekertɛɛre. A tʋma ne saam-biig a Knorr yʋʋm ka tɛka.
Malay[ms]
Pada masa itu, saya menjadi setiausaha Milton Henschel, yang telah bekerja bersama Saudara Knorr selama berpuluh-puluh tahun.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန် မှာ ကျွန်တော်က ညီအစ်ကို နောရ် နဲ့ ဆယ်စုနှစ် များစွာ တွဲလုပ် ခဲ့တဲ့ မီလ်တန် ဟန် ရှယ် ရဲ့ အတွင်းရေးမှူး တာဝန် ထမ်းဆောင် တ ယ်။
Norwegian[nb]
På den tiden gjorde jeg sekretærarbeid for Milton Henschel, som hadde arbeidet sammen med bror Knorr i flere tiår.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan nopa tonali na nieliyaya isecretario toikni Milton Henschel, katli miak xiuitl kipaleuijtoya toikni Knorr.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejon tonalmej, nejua nikatka niitajkuilojkauj tokniuj Milton Henschel, akin tekitik iuan tokniuj Knorr miak xiujmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ne onikpaleuiaya tokni Milton Henschel akin miak xiuitl otekitik iuan tokni Nathan Knorr.
North Ndebele[nd]
Ngalesosikhathi ngaba ngumabhalani kamfowethu uMilton Henschel owayesebenze lomfowethu uKnorr okweminyaka eminengi.
Ndonga[ng]
Pethimbo ndyono onda li nda ningi amushanga gwomumwatate Milton Henschel, ngoka a kala ta longo pamwe nomumwatate Knorr uule womimvo odhindji.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuakon, nejua niitlajkuilojkauj katka tokniuj Milton Henschel, akin otekitka miyek xiujtin iuan tokniuj Knorr.
Dutch[nl]
In die tijd deed ik secretariële taken voor Milton Henschel, die tientallen jaren met broeder Knorr had samengewerkt.
South Ndebele[nr]
Ngesikhatheso mina bengingunobhala kaMfowethu uMilton Henschel, umfowethu lo wasebenza amatjhumitjhumi weminyaka noMfowethu uKnorr.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo, ke be ke le mongwaledi wa Ngwanabo rena Milton Henschel, yoo a šomilego le Ngwanabo rena Knorr ka mengwaga e mentši.
Nyanja[ny]
Pa nthawiyo, ndinali mlembi wa M’bale Milton Henschel yemwe anagwira ntchito ndi M’bale Knorr kwa zaka zambiri.
Nzima[nzi]
Zɔhane mekɛ ne, ɛnee mele Milton Henschel mɔɔ nee Adiema Knorr yɛle gyima ɛvolɛ dɔɔnwo la kɛlɛhɛlɛvolɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke ọrana, mẹmẹ yẹ ọyẹbe rẹn omizu Milton Henschel, ro lele Omizu Knorr wian kugbe ẹgbukpe buebun ne.
Oromo[om]
Yeroo sanatti, ani obboleessa keenya Miiltan Heenshel isa waggoota kudhaniin lakkaaʼamaniif obboleessa keenya Noorii wajjin hojjechaa tureef barreessaa taʼeen hojjedha ture.
Pangasinan[pag]
Diad saman a panaon et siak so secretary nen Milton Henschel, ya pigay taon ya akaiba nen Brother Knorr ed trabaho.
Papiamento[pap]
Pa e tempu ei, mi tabata hasi trabou di sekretario pa Milton Henschel, kende a traha pa dékadanan largu ku Ruman Knorr.
Pijin[pis]
Long datfala taem, mi duim waka olsem secretary for Milton Henschel wea waka witim Brata Knorr for staka year.
Polish[pl]
W tamtym okresie byłem sekretarzem Miltona Henschela, który przez dziesięciolecia współpracował z bratem Knorrem.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsowo, I wia pwukoa nin duwen sekteri men ong Milton Henschel, me iang doadoahk rehn Brother Knorr ahnsou werei.
Portuguese[pt]
Nessa época, eu era secretário do irmão Milton Henschel, que tinha trabalhado muitos anos com o irmão Knorr.
Quechua[qu]
Tsë witsanqa, wawqi Milton Henschelpa secretariunmi karqä.
Rundi[rn]
Ico gihe nari umunyamabanga wa Milton Henschel, uwari amaze imyaka mirongo akorana n’umuvukanyi Knorr.
Romanian[ro]
La vremea aceea eram secretarul fratelui Milton Henschel, care colaborase cu fratele Knorr decenii la rând.
Russian[ru]
В то время я был секретарем Милтона Хеншеля, который десятки лет работал с братом Норром.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe nari umunyamabanga wa Milton Henschel, wari waramaze imyaka myinshi akorana n’umuvandimwe Knorr.
Sango[sg]
Na ngoi ni so, mbi yeke lani secrétaire ti Milton Henschel so lo na Ita Knorr asara kua teti angu mingi.
Sidamo[sid]
Hatte yannara ani Milteni Hensheli yinanni rodiira borreessaancho ikke loosanni noommo; isi Roduu Noori ledo lowo diro loosino.
Slovak[sk]
V tom čase som bol sekretárom brata Miltona Henschela, ktorý desiatky rokov spolupracoval s bratom Knorrom.
Slovenian[sl]
Takrat sem opravljal tajniška dela za Miltona Henschla, ki je desetletja sodeloval z bratom Knorrom.
Samoan[sm]
O le taimi lenā na ou faia ai galuega faafailautusi mo Milton Henschel lea na galulue ma le uso o Knorr mo le faitau sefulu o tausaga.
Shona[sn]
Panguva iyoyo, ndaiva munyori waHama Milton Henschel, avo vainge vashanda naHama Knorr kwemakore akawanda.
Songe[sop]
Mu aa mafuku, nadi bu mufundji a mikanda a mukwetu Milton Henschel, badi atumika pamune na mukwetu Knorr munda mwa bipwa bibungi.
Albanian[sq]
Në atë kohë, unë punoja edhe si sekretar i Milton Henshelit, i cili kishte punuar për dekada të tëra me vëlla Norin.
Serbian[sr]
U to vreme sam bio sekretar bratu Miltonu Henšelu, koji je decenijama sarađivao s bratom Norom.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati, mi ben e yepi Milton Henschel nanga a wroko fu en. A brada disi ben e wroko omeni tenti yari makandra nanga Brada Knorr.
Swati[ss]
Ngaleso sikhatsi bengingumabhalane wemzalwane Milton Henschel lobekasebente iminyaka leminyenti neMzalwane Knorr.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ke ne ke thusa mor’abo rona Milton Henschel ea ileng a sebetsa le mor’abo rona Knorr ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Vid den här tiden var jag sekreterare åt Milton Henschel, som arbetat med Nathan i åratal.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo, nilikuwa nikifanya kazi ya ukarani kwa ajili ya Milton Henschel, ambaye alikuwa amefanya kazi pamoja na Ndugu Knorr kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, nilikuwa mwandishi wa Ndugu Milton Henschel, mwenye alitumika pamoja na Ndugu Knorr kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், சகோதரர் நாருடன் பல பத்தாண்டுகளாக வேலை செய்திருந்த மில்டன் ஹென்ஷலுக்கு நான் செக்ரெட்டரியாக இருந்தேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú, ikhúúnʼ ninindxu̱ʼ secretario ndrígóo Milton Henschel, bi̱ niñajunʼ ga̱jma̱a̱ ndxájulú Knorr mba̱yu̱ʼ tsiguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá, haʼu-nia knaar mak atu halo serbisu sekretáriu nian ba Milton Henschel, nia serbisu ho irmaun Knorr ba tinan barak tebes.
Telugu[te]
ఇది జరిగే సమయానికి, సహోదరుడు నార్ దగ్గర దశాబ్దాలపాటు పనిచేసిన సహోదరుడు మిల్టన్ హెన్షల్ కింద నేను కార్యదర్శిగా పనిచేస్తున్నాను.
Tajik[tg]
Он вақт ман котиби бародар Милтон Ҳеншел будам, ки бо Нейтон Норр солҳои зиёд кор кардааст.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ጸሓፊ እቲ ንዓሰርተታት ዓመታት ምስ ሓውና ኖር ዝዓየየ ሚልተን ሄንሸል ኰይነ እየ ዝዓዪ ነይረ።
Tiv[tiv]
Hen shighe ne, m lu akawe u Anmgbian Milton Henschel, u er tom vea Anmgbian Knorr anyom imôngo la.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, naglilingkod ako bilang kalihim ni Milton Henschel, na ilang dekadang nakatrabaho ni Brother Knorr.
Tetela[tll]
L’etena kɛsɔ, lakayonga sekeletɛlɛ ka Milton Henschel, lakakambaka kaamɛ l’ɔnangɛso Knorr l’edja k’ɛnɔnyi akumi.
Tswana[tn]
Ka nako eo, ke ne ke le mokwaledi wa ga Milton Henschel yo o neng a kile a bereka le Mokaulengwe Knorr dingwaga di le dintsi.
Tongan[to]
‘I he taimi ko iá, na‘á ku fai ai ‘a e ngaahi ngāue fakasekelitali kia Milton Henschel, ‘a ia na‘á ne ngāue mo Tokoua Knorr ‘i ha ngaahi hongofulu‘i ta‘u.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu iyi ndawovyanga mubali Milton Henschel yo wenga mulembi wa Mubali Knorr kwa vyaka vinandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi eeco, ndakali mulembi wa Mukwesu Henschel, walo iwakabeleka antoomwe a Mukwesu Knorr kwamyaka minji kapati.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa tyempo jaw, keʼnon ja sekretaryo ja Milton Henschel, bʼa aʼtiji soka jmoj-aljeltik Knorr bʼa jitsan jabʼil.
Papantla Totonac[top]
Ama kilhtamaku akit ksecretario xakwanit Milton Henschel, tiku kskujnaninit akglhuwa kata tala Knorr.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, mi mekim wok olsem sekreteri bilong Milton Henschel.
Turkish[tr]
O dönemde, yıllarca Knorr biraderle çalışmış Milton Henschel’in sekreterliğini yapıyordum.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo a ndzi ri matsalana wa Makwerhu Milton Henschel, loyi a tirheke na Makwerhu Knorr ku ringana malembe yo tala.
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyo, nkhaŵa mulembi wa Milton Henschel uyo wakateŵetera lumoza na Mubali Knorr vyaka vinandi.
Tuvalu[tvl]
Mai te taimi tenā, ne fai ne au a galuega a te failautusi ko Milton Henschel, telā ne ga‵lue tasi mo te Taina ko Knorr mō se fia sefulu tausaga.
Twi[tw]
Eduu saa bere no, me na na meyɛ Milton Henschel kyerɛwfo. Ná Onua Henschel ne Onua Knorr ayɛ adwuma mfe pii.
Tzotzil[tzo]
Li vaʼ ora taje sekretarioun xa ox li Milton Henschele, ti jal tajek abtej xchiʼuk li Knorre.
Ukrainian[uk]
На той час я був секретарем Мілтона Геншеля, який десятиліттями працював з братом Норром.
Urhobo[urh]
Ọke yena je me ga kerẹ osiọbe vwọ kẹ Milton Henschel, ro ji nene Oniọvo Knorr ga vwẹ ikpe buebun.
Venda[ve]
Nga tshenetsho tshifhinga, ndo vha ndi muṅwaleli wa Milton Henschel, we a shuma na Wahashu Knorr lwa maḓana a miṅwaha.
Vietnamese[vi]
Lúc ấy, tôi đang làm thư ký cho anh Milton Henschel, người làm việc với anh Knorr trong nhiều thập niên.
Wolaytta[wal]
He wode taani, daro layttawu Ishaa Nooraara oottida Miltten Henshilawu xaafe gidada oottays.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga panahon, nagtatrabaho ako sugad nga sekretaryo ni Bugto Milton Henschel, nga nagtrabaho kaupod ni Bugto Knorr ha sulod hin mga dekada.
Cameroon Pidgin[wes]
For that time, A be be secretary for Milton Henschel weh ih be don work with Brother Knorr for plenty year them.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, ndandingunobhala kaMilton Henschel, owayesebenze noMzalwan’ uKnorr kangangamashumi eminyaka.
Mingrelian[xmf]
თიმ დროს ჯიმა მილტონ ჰენშელიშ მდივან ვორდი, ნამუთ წანეფიშ დინახალე ჯიმა ნორწკუმა ართო მსახურენდ.
Yoruba[yo]
Akọ̀wé Arákùnrin Milton Henschel ni mí nígbà yẹn, ọ̀pọ̀ ọdún lòun náà sì fi bá Arákùnrin Knorr ṣiṣẹ́.
Cantonese[yue]
喺嗰时,我系米尔顿·韩素尔嘅秘书。 佢同诺尔弟兄一齐工作咗几十年。
Isthmus Zapotec[zai]
Tiempu que, nacaʼ secretariu stiʼ Milton Henschel, ni biʼniʼ dxiiñaʼ para hermanu Knorr caadxi década.
Chinese[zh]
那时我是米尔顿·韩素尔弟兄的秘书,他与诺尔弟兄一起工作了几十年。
Zande[zne]
Ti gu regbo re, mi aamangasunge bakeapai fu Milton Henschel, nga guko namangisunge na Wiriba Knorr tipa dungu bawe agarã.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi ngangingunobhala kaMilton Henschel okwase kuphele iminyaka eminingi esebenza noMfoweth’ uKnorr.