Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit noodsaaklik dat Jehovah se regverdige nasie hulle onkreukbaarheid reg tot die einde toe handhaaf?
Amharic[am]
የይሖዋ ጻድቅ ብሔር እስከ ፍጻሜው ድረስ ንጹሕ አቋሙን ሳያጎድፍ መኖሩ አጣዳፊ የሆነው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta apurado na an matanos na nasyon ni Jehova magdanay sa integridad sagkod sa katapusan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cibelele ice pamfya ukuti uluko lwa bulungami ulwa kwa Yehova lusungilile bumpomfu ukufika fye na ku mpela?
Bulgarian[bg]
Защо е неотложно праведният народ на Йехова да запази лоялност чак до края?
Bislama[bi]
From wanem i impoten tumas se nesen blong Jeova we i gat stret fasin i mas holemstrong long God, gogo kasem en?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga ang matarong nga nasod ni Jehova maghupot sa integridad hangtod gayod sa kataposan?
Czech[cs]
Proč je naléhavé, aby Jehovův spravedlivý národ zůstal ryzí až do konce?
Danish[da]
Hvorfor er det nødvendigt at Jehovas retfærdige nation bevarer uangribeligheden lige til afslutningen?
German[de]
Warum müssen alle, die mit Jehovas gerechter Nation verbunden sind, unbedingt bis zum Ende die Lauterkeit bewahren?
Ewe[ee]
Nukatae wòhiã kpata be Yehowa ƒe dukɔ dzɔdzɔe la nalé nuteƒewɔwɔ me ɖe asi halase nuwuwu ke?
Efik[efi]
Ntak edide usọp usọp n̄kpọ nte edinen idụt Jehovah omụm nsọn̄ọnda akama tutu osịm utịt?
Greek[el]
Γιατί είναι επείγον να διακρατήσει ακεραιότητα το δίκαιο έθνος του Ιεχωβά μέχρι τέλους;
English[en]
Why is it urgent that Jehovah’s righteous nation keep integrity right to the end?
Spanish[es]
¿Por qué es urgente que la nación justa de Jehová se mantenga íntegra hasta el mismo fin?
Estonian[et]
Miks on väga tähtis, et Jehoova õiglane rahvas jääks lõpuni laitmatuks?
Persian[fa]
چرا ضروریست که امت عادل یَهُوَه تمامیت خود را کاملاً تا آخر حفظ کند؟
Finnish[fi]
Miksi on erittäin tärkeää, että Jehovan vanhurskas kansa säilyttää nuhteettomuuden aivan loppuun saakka?
French[fr]
Pourquoi est- il essentiel que la nation juste de Jéhovah demeure intègre jusqu’à la fin?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa waa ni Yehowa jeŋmaŋ ni ja lɛ ahiɛ emuuyeli mli aahu kɛyashi naagbee tɔ̃ɔ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע חיוני שהגוי הצדיק של יהוה ישמור נאמנות עד הקץ?
Hindi[hi]
यह क्यों अत्यावश्यक है कि यहोवा की धर्मी जाति अन्त तक खराई रखे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa hilingagawon nga ang pungsod nga matarong ni Jehova maghupot sing integridad tubtob sa katapusan?
Croatian[hr]
Zašto je hitno potrebno da Jehovina pravedna nacija sve do samog kraja čuva svoju besprijekornost?
Hungarian[hu]
Miért sürgető, hogy Jehova igaz nemzete egészen a végig megőrizze a feddhetetlenségét?
Indonesian[id]
Mengapa sangat mendesak agar bangsa Yehuwa yang adil-benar memelihara integritas terus sampai akhir?
Iloko[ilo]
Apay a nasken nga agtalinaed a natarnaw ti nalinteg a nasion ni Jehova agingga iti panungpalan?
Icelandic[is]
Hvers vegna er áríðandi að hin réttláta þjóð Jehóva varðveiti ráðvendni allt til enda?
Italian[it]
Perché è urgente che la nazione giusta di Geova mantenga l’integrità sino alla fine?
Georgian[ka]
რატომ არის იეჰოვას მართალი ერისთვის აუცილებელი უმწიკვლოების შენარჩუნება თვით აღსასრულამდე?
Korean[ko]
여호와의 의로운 나라가 끝까지 충절을 고수하는 것이 긴급한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali likambo ya ntina ete libota na boyengebene na Yehova elanda kobatela bosembo kino nsuka?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa ka putako kuli sicaba se si lukile sa Jehova si buluke busepahali ku y’o fita ni kwa mafelelezo?
Lithuanian[lt]
Kodėl būtina teisiajai Jehovos tautai išlikti dorai iki pat pabaigos?
Latvian[lv]
Kāpēc ir ļoti svarīgi, lai Jehovas taisnīgā tauta saglabātu nevainojamību līdz galam?
Malagasy[mg]
Nahoana no ilaina maika ny hihazonan’ilay firenena marina tsy fivadihana hatramin’ny farany?
Macedonian[mk]
Зошто е итно Јеховиниот праведен народ да ја чува беспрекорноста до самиот крај?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നീതിയുള്ള ജനത അവസാനത്തോളം നിർമലത പാലിക്കണമെന്നത് അടിയന്തിരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
यहोवाच्या धार्मिक राष्ट्राने शेवटपर्यंत सत्वनिष्ठा राखून ठेवणे निकडीचे का आहे?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ဖြောင့်မတ်သောလူမျိုးသည် အဆုံးအထိသမာဓိစောင့်ထိန်းရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det maktpåliggende at Jehovas rettferdige nasjon bevarer sin ulastelighet helt til enden?
Niuean[niu]
Kua fakamafiti he ha ke taofimau he motu tututonu a Iehova e mahani hakohako ato hoko ke he fakaotiaga?
Dutch[nl]
Waarom is het een dringende zaak dat Jehovah’s rechtvaardige natie tot het einde toe rechtschapen blijft?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le mo go akgofilego gore setšhaba se bolo sa Jehofa se kgomarele potego go fihla bofelong?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika mwamsanga kuti mtundu wolungama wa Yehova usunge umphumphu kufikira mapeto?
Polish[pl]
Dlaczego prawy naród Jehowy koniecznie musi trwać w nieskazitelności aż do końca?
Portuguese[pt]
Por que é urgente que a nação justa de Jeová mantenha a integridade até o fim?
Romanian[ro]
De ce este important ca naţiunea cea dreaptă a lui Iehova să-şi păstreze integritatea până la capăt?
Russian[ru]
Почему праведному народу Иеговы необходимо сохранить непорочность до конца?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko ishyanga rikiranuka rya Yehova ryakomeza kurangwaho ugushikama kugeza ku mperuka?
Slovak[sk]
Prečo je naliehavé, aby si Jehovov spravodlivý národ zachovával rýdzosť až do konca?
Slovenian[sl]
Zakaj je za Jehovov pravičen narod nujno, da ostane neoporečen prav do konca?
Shona[sn]
Neiko kuri kwokukurumidzira kuti rudzi rwakarurama rwaJehovha ruchengete kuperera kusvikira kumugumo chaiko?
Albanian[sq]
Përse është e një rëndësie urgjente që kombi i drejtë i Jehovait të mbajë integritetin deri në fund?
Serbian[sr]
Zašto je hitno da Jehovina pravedna nacija čuva besprekornost sve do samog kraja?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a de tranga fanowdoe taki a regtfardiki nâsi foe Jehovah e tan hori en soifri retifasi te na a kaba?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho potlakile hore sechaba se lokileng sa Jehova se boloke botšepehi ho isa qetellong?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att Jehovas rättfärdiga nation bevarar sin ostrafflighet ända till slutet?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la hima kwamba taifa lenye uadilifu la Yehova lishike uaminifu wa maadili kufikia mwisho kabisa?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง เป็น การ เร่ง ด่วน ที่ ชน ชาติ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา พึง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง จน ถึง ที่ สุด?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na ang matuwid na bansa ni Jehova ay makapanatiling tapat hanggang wakas?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go potlakile gore morafe o o siameng wa ga Jehofa o boloke bothokgami go ya go fitlha fela kwa bokhutlong?
Tongan[to]
‘Oku vavé ni ke fanongo ‘a e pule‘anga mā‘oni‘oni ‘o Sihová ki he ui: “Ha‘u ange, si‘oku kakai, hu ki ho ngaahi loki, ‘o tapuni ‘a e matapa kiate koe: toi ko e fo‘i kemo pe, kae‘oua ke laka atu ‘a e tautea.”
Tok Pisin[tpi]
Klostu nau bai ol i harim singaut olsem: “Yupela ol manmeri bilong mi, yupela go insait long ol haus bilong yupela na pasim ol dua.
Turkish[tr]
Yehova’nın adil milletinin bütünlüğünü sona kadar koruması neden acildir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa xihatla leswaku tiko ro lulama ra Yehovha ri hlayisa vutshembeki ku fikela emakumu?
Twi[tw]
Dɛn nti na egye ntɛmpɛ sɛ Yehowa ɔman trenee no kura ne mudi mu kodu awiei pɛɛ?
Tahitian[ty]
No te aha e mea ru ia tapea te nunaa parau-tia a Iehova i te taiva ore tae roa ’tu i te hopea?
Ukrainian[uk]
Чому праведному народу Єгови необхідно зберігати бездоганність до самого кінця?
Vietnamese[vi]
Tại sao điều khẩn cấp là dân công bình của Đức Giê-hô-va giữ vững sự trung kiên cho đến cùng?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke nofo agatonu te puleʼaga faitotonu ʼa Sehova ʼo kaku ki te temi fakaʼosi?
Xhosa[xh]
Kutheni kungxamisekile ukuba uhlanga lukaYehova olunobulungisa lugcine ingqibelelo kude kuse ekupheleni?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí ó fi jẹ́ kánjúkánjú pé kí orílẹ̀-èdè òdodo Jehofa pa ìwàtítọ́ mọ́ dé òpin gbẹrẹgbẹrẹ?
Zulu[zu]
Kungani kuphuthuma ukuba isizwe sikaJehova esilungileyo sigcine ubuqotho kuze kube sekupheleni?