Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се, например от студенти, наставничество и индивидуално обучение на деца.
Czech[cs]
Poskytuje se pedagogické vedení a doučování dětí, kupříkladu za pomoci vysokoškolských studentů.
Danish[da]
Der findes også ordninger, hvor studerende på videregående uddannelser tilbyder vejledning og rådgivning .
German[de]
Ein anderes Beispiel sind Mentoring und Tutoring durch Studenten.
Greek[el]
Στα προγράμματα αυτά παρέχεται καθοδήγηση και επίβλεψη των παιδιών, π.χ. από σπουδαστές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
Mentoring and tutoring of children, for example by higher education students, is provided.
Spanish[es]
Se ofrecen tutelas y clases particulares para niños impartidas, por ejemplo, por estudiantes de la enseñanza superior.
Estonian[et]
Pakutakse täiendavat abi laste juhendamise ja järeleaitamise näol, kus osalevad näiteks üliõpilased.
Finnish[fi]
Lisäksi esimerkiksi korkeakouluopiskelijat tarjoavat lapsille mentori- ja tutoritoimintaa .
French[fr]
Ces dispositifs recourent à l'encadrement et au tutorat d'enfants, par exemple par des étudiants.
Hungarian[hu]
A gyerekek számára mentorálást és egyéni készségfejlesztést tesznek lehetővé, például a felsőoktatásban tanuló diákok közreműködésével.
Italian[it]
Tali dispositivi fanno ricorso all'inquadramento e al tutorato nei bambini, ad esempio ricorrendo a studenti delle classi superiori.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų jie įsteigti bendradarbiaujant su bendruomene. Vaikai konsultuojami ir globojami .
Latvian[lv]
Piemēram, augstskolu studenti bērniem piedāvā konsultācijas un sniedz privātstundas.
Maltese[mt]
L-iggwidar u t-tagħlim privat ta’ tfal, per eżempju, minn studenti ta’ edukazzjoni ogħla, huma pprovduti.
Dutch[nl]
Er wordt gezorgd voor mentoring en tutoring van kinderen, bijvoorbeeld door studenten uit het hoger onderwijs.
Polish[pl]
Zajęcia dla dzieci w małych grupach i opiekę dydaktyczną zapewniają na przykład studenci wyższych uczelni.
Portuguese[pt]
O aconselhamento e o acompanhamento dos estudos das crianças pode, por exemplo, ser realizado por estudantes do ensino superior.
Romanian[ro]
Sunt oferite copiilor c onsiliere și meditații , de exemplu de către studenți din învățământul superior.
Slovak[sk]
Študenti škôl vyššieho vzdelávania zabezpečujú napríklad mentorovanie a tútorovanie detí.
Slovenian[sl]
Zagotovljeno je mentorstvo in tutorstvo otrok, ki ga izvajajo na primer študentje.
Swedish[sv]
Det finns också system där t.ex. universitetsstuderande erbjuder vägledning och rådgivning till barnen.