Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той посъветва пълнолетните младежи да си поставят праведни цели, да имат план за тяхното изпълнение и да не подценяват своите таланти и способности.
Cebuano[ceb]
Gitambagan niya ang mga young adult sa paghimo og matarung nga mga tumong ug pagplano sa pagkab-ot niini ug sa dili ipakaubos ang ilang kaugalingong mga talento ug kapasidad.
Czech[cs]
Poradil mladým dospělým, aby si stanovili spravedlivé cíle a naplánovali si, jak jich dosáhnou, a aby nepodceňovali své talenty a schopnosti.
Danish[da]
Han rådede unge voksne til at sætte retfærdige mål og have en plan for at opnå dem og ikke undervurdere deres egne talenter og evner.
German[de]
Er legte den jungen Erwachsenen ans Herz, sich rechtschaffene Ziele zu setzen, einen Plan aufzustellen, wie sie diese erreichen können, und ihre Talente und Fähigkeiten nicht zu unterschätzen.
English[en]
He counseled young adults to set righteous goals and have a plan to achieve them and to not underestimate their own talents and capabilities.
Spanish[es]
Aconsejó a los jóvenes adultos que establecieran metas rectas y tuvieran un plan para lograrlas, y a no subestimar sus propios talentos y capacidad.
Finnish[fi]
Hän neuvoi nuoria aikuisia asettamaan vanhurskaita tavoitteita ja laatimaan suunnitelman niiden saavuttamiseksi sekä olemaan aliarvioimatta omia lahjojaan ja kykyjään.
Fijian[fj]
E vakasalataki ira na itabagone qasecake me ra vakadavora na takete dodonu ka tuva me ra rawata ka kakua ni beca na nodra dui taledi kei na kaukauwa e tu vei ira.
French[fr]
» Il a conseillé aux jeunes adultes de se fixer des buts justes et d’élaborer un plan pour les atteindre et de ne pas sous-estimer leurs talents et leurs capacités.
Hungarian[hu]
Azt tanácsolta a fiatal felnőtteknek, hogy tűzzenek ki igazlelkű célokat, tervezzék meg ezek elérését, és ne becsüljék alá saját tehetségeiket és képességeiket.
Indonesian[id]
Dia menasihati para dewasa muda untuk menetapkan gol-gol yang bajik dan memiliki rencana untuk mencapainya dan untuk tidak meremehkan talenta serta kemampuan mereka sendiri.
Italian[it]
Ha consigliato ai giovani adulti di porsi degli obiettivi retti e di avere un piano per raggiungerli, e ha aggiunto che non devono sottovalutare i loro talenti e le loro capacità.
Japanese[ja]
クック長老はヤングアダルトに対し,義にかなった目標を定め,それを実現するために計画を立てて,自分自身の才能と能力を過小評価しないようにと助言した。
Malagasy[mg]
Nanome torohevitra an’ireo tanora mpitovo sy mpivady vao herotrerony izy mba hametraka tanjona tsara ary hanana drafitra hahatratrarana izany ary mba tsy hanamaivan-danja ny talenta sy ny fahaiza-manaon’izy ireo.
Norwegian[nb]
Han rådet unge voksne til å sette rettferdige mål og ha en plan om å oppnå dem og ikke undervurdere sine egne talenter og evner.
Dutch[nl]
Hij gaf jongvolwassenen de raad om rechtschapen doelen te stellen, een plan op te stellen om ze te bereiken en hun talenten en vaardigheden niet te onderschatten.
Polish[pl]
Poradził młodym dorosłym, aby ustanawiali prawe cele, przygotowali plan, jak je osiągnąć i aby nie wątpili we własne talenty i możliwości.
Portuguese[pt]
Ele aconselhou os jovens adultos a traçarem metas justas e a terem planos de alcançá-las, sem subestimarem seus próprios talentos e suas capacidades.
Romanian[ro]
Dânsul i-a sfătuit pe tinerii adulţi să-şi fixeze ţeluri drepte, să aibă un plan de îndeplinire a lor şi să nu-şi subestimeze talentele şi abilităţile.
Russian[ru]
Он наставлял молодых взрослых ставить праведные цели, составлять планы по их достижению и не недооценивать свои таланты и способности.
Samoan[sm]
Sa ia fautuaina le autalavou matutua e faatutu ni sini amiotonu ma faia ni fuafuaga e ausiaina i latou ma aua nei manatu faatauvaa i o latou lava taleni ma gafatia.
Swedish[sv]
Han rådde unga vuxna att sätta upp rättfärdiga mål och göra upp planer för att uppnå dem samt att inte underskatta sin egen förmåga.
Tagalog[tl]
Pinayuhan niya ang mga young adult na magtakda ng mabubuting mithiin at magplano na kamtin ang mga ito at huwag maliitin ang kanilang mga talento at kakayahan.
Tongan[to]
Naʻá ne naʻinaʻi ki he kakai lalahi kei talavoú ke nau fokotuʻu ha ngaahi taumuʻa māʻoniʻoni pea palani ke lavaʻi kinautolu, pea ʻoua te nau taʻetokaʻi honau ngaahi talēnití, kae pehē ki he ngaahi meʻa te nau lavá.
Tahitian[ty]
’Ua a’o ’oia i te feiā ’āpī pa’ari ’ia ha’amau i te mau fā parau ti’a ’e ’ia vai te hō’ē fa’anahora’a nō te fa’aoti i te reira ’e ’eiaha e ha’afaufa’a ’ore i tō rātou iho mau tāleni ’e mau ’ite.
Ukrainian[uk]
Він порадив дорослій молоді ставити праведні цілі, мати план їх досягнення і не недооцінювати власні таланти й здібності.
Vietnamese[vi]
Ông khuyên bảo những người thành niên trẻ tuổi nên đặt ra các mục tiêu ngay chính và có một kế hoạch để đạt được các mục tiêu này và không đánh giá thấp tài năng và khả năng của họ.