Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Живи животни, птици и риби, храни, добавки за храна, екстракти, хранителни смеси и лакомства за домашни животни, птици и риби, по-специално гранулирана, естествена, изкуствена, подсилваща, консервирана, сушена храна, храна за аквариуми, витаминни и подсилващи средстванелечебни за домашни животни и птици, кости от сепия за птици и кости за кучета, материал за постилане на животни, селскостопански продукти като зърно, семена и други смеси предназначени за птици и животни
Czech[cs]
Živá zvířata, ptáci a ryby, krmiva, krmné doplňky, výtažky, krmné směsi a pochoutky pro domácí zvířata, ptactvo a ryby, zejména granulovaná, přírodní, umělá, sílící, konzervovaná, sušená, akvaristická krmiva, vitamínové a podpůrné prostředky neléčebné pro domácí zvířata a ptactvo, sépiové kosti pro ptactvo a kosti pro psy, stelivo pro zvířata, zemědělské produkty jako zrní, semena a jejich směsi určené pro ptáky a zvířata
Danish[da]
Levende dyr, fugle og fisk, foder, fodertilskud, ekstrakter, foderblandinger og delikatesser til kæledyr, fugle og fisk, især i form af granulat, naturligt, kunstigt, styrkende, konserveret, tørret foder til akvarier, vitaminpræparater og støttepræparater, ikke til medicinske formål, til kæledyr og fugle, sepiaskaller til fugle og ben til hunde, strøelse til dyr, landbrugsprodukter, f.eks. korn, frø og blandinger heraf beregnet til fugle og dyr
German[de]
Tiere (lebend), Vögel und Fische, Futtermittel, Futterergänzungsmittel, Extrakte, Futtermischungen und Leckerbissen für Haustiere, Vögel und Fische, insbesondere granuliertes, natürliches, künstliches, stärkendes, konserviertes, getrocknetes Futter, Fischfutter, Vitamine und unterstützende Mittel (nicht für medizinische Zwecke) für Haustiere und Vögel, Sepiaschalen für Vögel und Hundeknochen, Streu für Tiere, landwirtschaftliche Produkte wie Körner, Samen und deren Mischungen für Vögel und Tiere
Greek[el]
Ζωντανά ζώα, πτηνά και ψάρια, ζωοτροφές, συμπληρώματα διατροφής, εκχυλίσματα, μείγματα ζωοτροφών και λιχουδιές για οικόσιτα ζώα, πτηνά και ψάρια, ειδικότερα, ξηρά, φυσική, τεχνητή, δυναμωτική, κονσερβοποιημένη, αποξηραμένη τροφή, τροφές για ενυδρεία, βιταμινούχα μέσα και μέσα ως συμπλήρωμα διατροφής, μη θεραπευτικά, για οικόσιτα ζώα και πτηνά, κόκκαλα σουπιάς για πτηνά και κόκκαλα για σκύλους, στρωμνή για ζώα, γεωργικά προϊόντα, όπως σπόροι και μείγματα αυτών που προορίζονται για πτηνά και ζώα
English[en]
Live animals, birds and fish, fodder, feed supplements, extracts, mash and treats for household pets, birds and fish, in particular granular, natural, artificial, growing, preserved, dried, fish food, non-medicated vitamin and strengthening substances for household pets and birds, cuttle bones for birds and bones for dogs, animal litter, agricultural products including grains, seeds and mixtures thereof for birds and animals
Spanish[es]
Animales vivos, pájaros y peces, piensos, complemento para piensos, extractos, piensos compuestos y bocaditos para mascotas, pájaros y peces, especialmente granulado, natural, artificial, fortaleciente, conservado, seco, alimento para acuarios, vitaminas y remedios de uso no médico para mascotas y pájaros, huesos de calamar para pájaros y huesos para perros, paja para animales, productos agrícolas como granos, semillas y mezclas para pájaros y animales
Estonian[et]
Elusloomad, -linnud ja -kalad, loomasööt, söödalisandid, essentsid, lemmikloomade, lindude ja kalade söödasegud ja maiused, eelkõige granuleeritud, looduslikud, kunstlikud, kasvu soodustavad, konservitud, kuivatatud söödad, kalasöödad, lemmikloomade ja lindude mittemeditsiinilised vitamiinipreparaadid ja üldtugevdavad preparaadid, tindikalaluud lindudele ka kondid koertele, loomade allapanu, põllumajandustooted looma- ja linnusöödana, nagu terad, seemned ning nende segud
Finnish[fi]
Elävät eläimet, linnut ja kalat, eläinten ravintoaineet, eläinten ravintolisäaineet, tiivisteet, ravintoainetiivisteet ja makupalat lemmikkieläimille, linnuille ja kaloille, erityisesti raemaiset, luonnolliset, keinotekoiset, vahvistavat, säilötyt, kuivatut ja akvaariokäyttöön tarkoitetut ravintoaineet, vitamiini- ja apuaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön lemmikkieläimille ja linnuille, seepiansuomut linnuille ja luut koirille, eläinten kuivikkeet, maataloustuotteet, kuten jyvät, siemenet ja niiden seokset linnuille ja eläimille
French[fr]
Animaux vivants, oiseaux et poissons, fourrages, compléments alimentaires, extraits, mélanges alimentaires et friandises pour animaux domestiques, oiseaux et poissons, notamment en granulés, naturels, artificiels, fortifiants, en conserve, séchés, aliments pour aquarium, produits vitaminés et de soutien non médicinaux pour animaux domestiques et oiseaux, os de seiche pour oiseaux et os pour chiens, litières pour animaux, produits agricoles tels que grains, graines (semences) et leurs mélanges destinés aux oiseaux et animaux
Hungarian[hu]
Élőállat, madarak és hal, takarmány, eledelkiegészítők, kivonatok, eledelkeverékek és finomságok háziállatoknak, madaraknak és halaknak, főleg granulált, természetes, mesterséges, szálas, konzervált, szárított, akváriumi élelem, vitamin és kiegészítő szerek nem gyógyászati használatra háziállatoknak és madaraknak, szépiacsontok madarak számára és csontok kutyák számára, alom állatok számára, mezőgazdasági termékek, mint magok, vetőmagok és azok keverékei madarak és állatok számára
Italian[it]
Animali vivi, uccelli e pesci, mangimi, integratori da foraggio, estratti, pasticci e trattenimenti per animali domestici, uccelli e pesci, in particolare granulari, naturali, artificiali, fortificanti, conservati, in polvere, cibo per acquari, preparazioni di vitamine e di sostegno non medicinali per animali domestici e uccelli, ossi di seppia per uccelli e ossi per cani, lettiere per animali, prodotti agricoli come semi, sementi e loro miscele per uccelli e animali
Lithuanian[lt]
Gyvi gyvūnėliai, paukščiai ir žuvys, pašarai, pašarų papildai, ekstraktai, naminių gyvūnų, paukščių ir žuvų pašarų mišiniai ir skanėstai, ypač granulėmis, natūralūs, dirbtiniai, stiprinamieji, konservuoti, džiovinti, akvariumų žuvų pašaras, naminių gyvūnų ir paukščių vitamininiai ir stiprinamieji nemedicininiai preparatai, sepijų kaulai paukščiams ir kaulai šunims, gyvūnų kraikas, žemės ūkio produktai, tokie kaip grūdai, sėklos ir jų mišiniai, skiri paukščiams ir gyvūnams
Latvian[lv]
Dzīvi dzīvnieki, putni un zivis, barība, barības piedevas, ekstrakti, barības maisījumi un našķi mājdzīvniekiem, putniem un zivīm, jo īpaši granulētie, dabīgie, mākslīgie, spēcinošie, konservētie, kaltētie, akvārija zivju barība, vitamīnu un bagātinošie līdzekļi, kas nav ārstnieciski, mājdzīvniekiem un putniem, tinteszivs skeleta pulveris putniem un suņiem paredzētie kauli, pakaiši dzīvniekiem, lauksaimniecības izstrādājumi, piemēram, graudi, sēklas un to maisījumi, kas ir paredzēti putniem un dzīvniekiem
Maltese[mt]
Annimali (ħajjin), għasafar u ħut, ikel għall-annimali, supplimenti tal-ikel, spirti, taħlitiet tal-ikel u ikel fin għall-annimali domestiċi, għasafar u ħut, jiġifieri ikel imrammel, naturali, artifiċjali, li jsaħħaħ, preservat, imnixxef, tal-akkwarji, prodotti ta' vitamini u tal-appoġġ għal skopijiet mhux mediċinali għall-annimali domestiċi u għasafar, siċċ għall-għasafar u għadam għall-klieb, friex għall-annimali, prodotti agrikoli bħala ċereali, żrieragħ u taħlitiet oħra intiżi għall-għasafar u annimali
Dutch[nl]
Levende dieren, vogels en vissen, voedingssupplementen, aftreksels, voedingsmengsels en delicatessen voor huisdieren, vogels en vissen, vooral als korrels, in natuurlijke, kunstmatige, versterkende, geconserveerde en gedroogde vorm, vitamine- en versterkende middelen, niet voor geneeskundige doeleinden, voor dieren en vogels, sepiabeen voor vogels en beenderen voor honden, stro voor dieren, landbouwproducten zoals granen, zaden en mengsels hiervan, bestemd voor vogels en dieren
Polish[pl]
Żywe zwierzęta, ptaki i ryby, karmy, dodatki żywieniowe, wyciągi, żywieniowe mieszanki i przysmaki dla zwierząt domowych, ptaków i ryb, w szczególności granulowane, naturalne, sztuczne, wzmacniające, konserwowane, suszone, karmy akwarystyczne, nielecznicze środki witaminowe i wspierające dla zwierząt i ptaków domowych, kości sepiowe dla ptaków i kości dla psów, podściółka dla zwierząt, produkty rolnicze takie, jak ziarna, nasiona i ich mieszanki przeznaczone dla ptaków i zwierząt
Portuguese[pt]
Animais, aves e peixes vivos, alimentos para animais, suplementos alimentares para animais, extractos, misturas alimentares e guloseimas para animais, aves e peixes de estimação, em especial alimentos granulados, naturais, sintéticos, fortificantes, em conserva e secos, alimentos para aquários, preparações vitamínicas e suplementos não medicinais para animais e aves de estimação, ossos de choco para aves e ossos para cães, produtos para camas de animais, produtos agrícolas, nomeadamente grãos, sementes e suas misturas para aves e animais
Romanian[ro]
Animale vii, păsări şi peşti, hrană, suplimente de hrană, extracte, amestecuri de hrană şi delicatese pentru animale de companie, păsări şi peşti, în special hrană pentru acvarii granulată, naturală, artificială, de tonifiere, conservată, uscată, mijloace nemedicinale cu vitamine şi întăritoare pentru animale de companie şi păsări, oase de sepia pentru păsări şi oase pentru câini, culcuş pentru animale, produse agricole cum sunt grăunţe, seminţe şi amestecurile acestora destinate pentru păsări şi animale
Slovak[sk]
Živé zvieratá, vtáky a ryby, krmivá, kŕmne doplnky, výťažky, kŕmne zmesi a pochúťky pre domáce zvieratá, vtáctvo a ryby, najmä granulované, prírodné, umelé, posilňujúce, konzervované, sušené, akvaristické krmivá, neliečebné vitamínové a podporné prostriedky pre domáce zvieratá a vtáctvo, sépiové kosti pre vtáctvo a kosti pre psov, stelivo pre zvieratá, poľnohospodárske produkty ako zrno, semená a ich zmesi určené pre vtákov a zvieratá
Slovenian[sl]
Žive živali, ptice in ribe, krmila, krmni dodatki, ekstrakti, krmne zmesi in priboljški za domače živali, ptice in ribe, zlasti v granulah, naravni, umetni, krepilni, konzervirani, sušeni, akvarijska krmila, vitaminska in dopolnilna sredstva za domače živali in ptice, brez zdravilnih učinkovin, sipine kosti za ptice in kosti za pse, stelja za živali, poljedelski proizvodi kot so zrnje, semena in njihove mešanice, namenjene pticam in živalim
Swedish[sv]
Levande djur, fåglar och fiskar, foder, fodertillskott, extrakt, foderblandningar och smakbitar för husdjur, fåglar och fiskar, särskilt granulerat, naturligt, konstgjort, stärkande, konserverat, torkat, akvariskt foder, icke-medicinska vitamin- och hjälpmedel för husdjur och fåglar, bläckfiskben för fåglar och ben för hundar, strö för djur, jordbruksprodukter som spannmål, fröer och deras blandningar avsedda för fåglar och djur