Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování komerčně-obchodních služeb v rámci licenčního podnikání a provozování maloobchodních podniků v oboru výše uvedeného zboží
Danish[da]
Kommerciel og forretningsmæssig virksomhed i forbindelse med franchising og drift af detailforretninger vedrørende førnævnte varer
German[de]
Gewerblich-geschäftliche Dienstleistungen im Rahmen des Franchising und des Betriebs von Einzelhandelsunternehmen auf dem Gebiet der vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Παροχή εμπορικών-επιχειρηματικών υπηρεσιών στο πλαίσιο της δικαιοπαροχής και εκμετάλλευσης επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου στον τομέα των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Business services in the context of franchising and operating retail businesses in the field of the aforesaid goods
Spanish[es]
Suministro de servicios comerciales y empresariales en el marco de la franquicia y la explotación, de empresas minoristas en el ámbito de los servicios mencionados
Estonian[et]
Eespool nimetatud toodetega seotud ärilised teenused jaemüügifirmade frantsiisi ja käitamise alal
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnalliset palvelut edellä mainittuja tuotteita myyvien vähittäiskauppojen franchising-toiminnan ja hoitamisen yhteydessä
French[fr]
Services commerciaux dans le cadre du franchisage et de l'exploitation d'entreprises de commerce de détail dans le domaine des produits précités
Hungarian[hu]
Franchise rendszerben történő üzleti-kereskedelmi szolgáltatás, valamint a fenti termékek kiskereskedelmével foglalkozó vállalkozások működtetése, beleértve az internetes szolgáltatásokat is
Italian[it]
Servizi commerciali nell'ambito del franchising e della gestione d'imprese di vendita al dettaglio in materia dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Komercinės - verslo paslaugos, susijusios su franšize ir mažmeninės prekybos įmonių eksploatavimu aukščiau išvardytų prekių srityje
Latvian[lv]
Komercdarījumu pakalpojumi saistībā ar mazumtirdzniecības uzņēmumu franšīzi un ekspluatāciju nozarēs, kas saistītas ar iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Servizzi oġġettivi fil-kwadru tal-frankiġja u l-esplojtazzjoni ta' kumpaniji li jbiegħu bl-imnut fil-qasam ta' l-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke dienstverlening in het kader van franchising en exploitatie van detailhandelsbedrijven op het gebied van voornoemde waren
Polish[pl]
Usługi handlowe i gospodarcze w zakresie franchisingu i zarządzania przedsiębiorstwami detalicznymi handlującymi wymienionymi towarami
Portuguese[pt]
Prestação de serviços comerciais e profissionais no âmbito do franchising e da exploração de empresas de comércio retalhista no sector dos produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodu súvisiace s koncesným predajom a prevádzkou maloobchodných služieb vo vzťahu k vyššie uvedenému tovaru a všetkým vyššie uvedeným službám, aj cez internet
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovne storitve na področju franšizinga in izkoristka podjetij s trgovino na drobno na področju prej omenjenega blaga
Swedish[sv]
Kommersiella affärstjänster inom ramen för franchising och drift av detaljhandelsföretag inom området för nämnda varor