Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تعتقد أن أولئك أكثر تعقيدًا، ولكن فى الحقيقة الأكثر تعقيدًا هو التسلسل الهرمى أدناهم.
Bulgarian[bg]
но всъщност по-сложното е йерархията под тях.
Czech[cs]
Můžeme tyto moduly nazvat sofistikovanějšími, i když jediná složitější věc je jejich pozice v hierarchii.
German[de]
Man könnte meinen, diese Gedanken seien raffinierter, aber wirklich komplex sind all die Ebenen darunter.
Greek[el]
Ίσως σκεφτείτε ότι αυτά είναι πιο εξελιγμένα, αλλά αυτό που είναι πιο πολύπλοκο είναι η ιεραρχία κάτω από αυτά.
English[en]
You might think that those are more sophisticated, but actually what's more complicated is the hierarchy beneath them.
Spanish[es]
Podrías pensar que ésos son más sofisticados, pero lo que es más complicado es la jerarquía bajo ellos.
Persian[fa]
ممکن است فکر کنید که اینها خیلی پیچیده هستند، اما آنچه واقعا پیچیده است، سلسله مراتب زیر آنهاست.
French[fr]
Vous pourriez penser que c'est plus sophistiqué, mais en fait, le plus compliqué, c'est la hiérarchie sous-jacente.
Hebrew[he]
אולי נראה לכם שאלה יחידות מתוחכמות יותר, אך למעשה, מה שיותר מורכב הוא ההיררכיה שביסודן.
Croatian[hr]
Mogli biste pomisliti da su oni sofisticiraniji, ali ono što je složenije jest hijerarhija koja se nalazi ispod njih.
Hungarian[hu]
Azt gondolhatnánk, hogy ezek még kifinomultabbak de igazából az alattuk lévő hierarchia sokkal összetettebb.
Italian[it]
Potreste pensare che sia più sofisticato, ma in realtà quello che è più complicato è la gerarchia che ci sta sotto.
Japanese[ja]
上の階層の方が洗練されている と思いがちですが 実際に複雑なのは その下の階層組織なのです
Korean[ko]
그 모듈은 더 복잡할거라고 생각하실지도 모르지만 사실 더 복잡한 것은 그 아래에 있는 계층 구조입니다.
Latvian[lv]
Varētu domāt, ka tie ir smalkāk attīstīti, bet patiesībā sarežģītāka ir hierarhija zem tiem.
Dutch[nl]
Je zou kunnen denken dat die meer verfijnd zijn, maar in feite is de hiërarchie eronder ingewikkelder.
Polish[pl]
Mogą wydać się bardziej wyrafinowane, ale bardziej złożona jest też hierarchia pod nimi.
Portuguese[pt]
Vocês podem pensar que esses são mais sofisticados, mas o que é mesmo mais complicado é a hierarquia por baixo deles.
Romanian[ro]
Ați putea crede că aceste niveluri sînt mai sofisticate, dar de fapt nu e mai complicată decît ierarhia de sub ele.
Russian[ru]
Вы можете подумать, что они более сложные, но на самом деле более сложной является иерархия, стоящая под ними. 16-летней девочке делали операцию на мозге.
Serbian[sr]
Možda ćete pomisliti da su ovi sofisticiraniji, ali u stvari su komplikovaniji od hijerarhije ispod njih.
Tamil[ta]
நீங்கள் இவைகள் மதிநுட்பமானவை என்று கருதலாம், ஆனால் உண்மையில் சிக்கலானவை இவைகளுக்கு கீழ்நிலையில் இருப்பவை தான்.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nghĩ rằng những điều đó phức tạp hơn, nhưng thật ra điều phức tạp hơn là thứ bậc bên dưới chúng.
Chinese[zh]
你可能觉得那些模块很复杂, 实际上更复杂的是 在他们之下的大脑层集团。