Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически дистанционни контролни устройства за инсталиране и деинсталиране на палатки или релси за таваните и стенните на каравани или други моторни превозни средства
Czech[cs]
Zařízení poháněné elektromotorem pro montáž a demontáž stanu nebo plátěné střechy ve stanové kolejnici ve stěně karavanu nebo jiných vozidel
Danish[da]
Elektromotordrevet udstyr til opsætning eller nedtagning af et telt eller en markise på/fra en markiseskinne på ydersiden af en campingvogn eller andre befordringsmidler
German[de]
Vorrichtungen mit Elektromotorantrieb zum Auf- oder Abbauen von Zelten oder Planen an Kederschienen in der Wand von Wohnmobilen oder anderen Fahrzeugen
Greek[el]
Διατάξεις με ηλεκτροκινητήρα για εγκατάσταση ή απεγκατάσταση σκηνής ή αντίσκηνων σε βέργες αντίσκηνων σε τοίχους τροχόσπιτων ή άλλων οχημάτων
English[en]
Electric motor powered device for installation or de-installation of a tent or awning at an awning rail in the wall of a caravan or other vehicles
Spanish[es]
Dispositivo accionado por motor eléctrico para instalar o desinstalar una tienda de campaña o un toldo en un raíl de toldo en la pared de una caravana u otros vehículos
Estonian[et]
Elektrimootoritoitel seade telgi või varikatuse haagissuvila või muu sõiduki seinal asuvale varikatuserelsile ülespanekuks või mahavõtmiseks
Finnish[fi]
Sähkömoottorikäyttöiset laitteet telttojen tai markiisien kiinnittämiseen asuntovaunun tai muun ajoneuvon seinässä olevaan markiisikiskoon tai siitä irrottamiseen
French[fr]
Dispositif à moteur électrique pour monter ou démonter une tente ou un auvent sur le rail d'auvent de la paroi d'une caravane ou d'autres véhicules
Hungarian[hu]
Elektromotoros hajtású eszközök sátor vagy ponyva fel- vagy leszereléséhez lakókocsi vagy egyéb jármű falában lévő ponyvasínre
Italian[it]
Dispositivi a motore elettrico per l'installazione o la disinstallazione di una tenda o telone su una rotaia per teloni su una parete di una roulotte o altri veicoli
Lithuanian[lt]
Elektros variklio varomas prietaisas, skirtas sumontuoti ar išmontuoti palapinę ar tentą geležinkelių tente karavanų ar kitų transporto priemonių miestelyje
Latvian[lv]
Ar elektromotoru darbināma ierīce izmantošanai telts vai nojumes sliedes uzstādīšanā pie autofurgona vai cita transportlīdzekļa malas vai tās demontāžā
Maltese[mt]
Tagħmir li jaħdem b'mutur elettriku għall-installazzjoni u deinstallazzjoni ta' tinda jew tinda ta' bastiment fuq gverta f'ħajt ta' karavan jew vetturi oħra
Dutch[nl]
Elektromotorisch aangedreven toestellen voor installatie of demontage van een tent of dekzeil op een dekzeilrail in de panelen van een caravan of ander voertuig
Polish[pl]
Urządzenie napędzane silnikiem elektrycznym do instalacji lub deinstalacji namiotu lub dachu balustrady w ścianie przyczepy lub w innych pojazdach
Portuguese[pt]
Dispositivo accionado por motor eléctrico para instalação ou desinstalação de uma tenda ou de um toldo em calhas de toldo na parede de uma caravana ou de outros veículos
Romanian[ro]
Dispozitiv acţionat cu motor electric pentru montarea sau demontarea unui cort sau a unei prelate pe o bară pentru prelate de pe peretele unei rulote sau al altor vehicule
Slovak[sk]
Zariadenia poháňané elektromotorom, určené na montáž a demontáž stanov alebo markíz na koľaji na stenách karavanov alebo iných vozidiel
Slovenian[sl]
Naprave na električni motorni pogon za montažo ali demontažo šotora ali ponjave na nosilec za ponjavo na steni stanovanjske prikolice ali drugih vozil
Swedish[sv]
El-motordriven anordning för installation eller nedinstallation av ett tält eller solsegel på en markisskena i väggen på en husvagn eller andra fordon