Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Културният и творческият сектор (КТС) се състоят от разнороден набор от организации с най-разнообразни размери, които извършват дейност в различни области, като например архитектура, изкуства и занаяти, културно наследство, дизайн, фестивали, кино, телевизия, музика, изобразителни и сценични изкуства, архиви и библиотеки, издателска дейност, радио и т.н.
Czech[cs]
Tvůrčí a kulturní odvětví jsou tvořena různorodým souborem subjektů různých velikostí, které působí v rozmanitých oblastech, jako je architektura, umělecká řemesla, kulturní dědictví, design, festivaly, kinematografie, televize, hudba, vizuální umění, divadelní umění, archivy, knihovny, vydavatelství nebo rozhlas.
Danish[da]
De kreative og kulturelle sektorer består af forskellige organisationer af stærkt varierende størrelser, som har deres virke inden for uensartede områder, som f.eks. arkitektur, håndværk, kulturarv, design, festivaler, biografer, fjernsyn, musik, visuel kunst, scenisk kunst, arkiver og biblioteker, forlagsvirksomhed og radio.
German[de]
Die Kreativ- und Kulturwirtschaft (KKW) setzt sich aus vielen heterogenen Einrichtungen von sehr unterschiedlicher Größe zusammen, die in ganz verschiedenen Bereichen tätig sind, wie etwa Architektur, Kunsthandwerk, Kulturerbe, Design, Festivals, Kino, Fernsehen, Musik, bildende Kunst, darstellende Kunst, Archive und Bibliotheken, Verlagswesen und auch Radio.
Greek[el]
Οι τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας (ΤΠΔ) αποτελούνται από ένα ετερόκλητο σύνολο οργανισμών ποικίλου μεγέθους, οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς όπως η αρχιτεκτονική, η χειροτεχνία, η πολιτιστική κληρονομιά, το σχέδιο, τα φεστιβάλ, ο κινηματογράφος, η τηλεόραση, η μουσική, οι εικαστικές τέχνες, οι τέχνες του θεάματος, τα αρχεία και οι βιβλιοθήκες, οι εκδόσεις, το ραδιόφωνο κλπ.
English[en]
The cultural and creative sectors (CCS) comprise a patchwork of organisations of very different sizes, operating in various fields, such as architecture, arts and crafts, cultural heritage, design, festivals, film, television, music, visual arts, performing arts, archives, libraries, publishing, radio, etc.
Spanish[es]
Los sectores de la cultura y la creación (SCC) constituyen un grupo heterogéneo de organismos de muy diferentes tamaños que operan en diversos ámbitos como la arquitectura, la artesanía artística, el patrimonio cultural, el diseño, los festivales, el cine, la televisión, la música, las artes visuales, las artes escénicas, los archivos y bibliotecas, la edición o la radio.
Finnish[fi]
Luovat toimialat ja kulttuuriala pitävät sisällään monenlaisia ja monenkokoisia organisaatioita, jotka toimivat hyvin vaihtelevilla aloilla, joista voidaan mainita esimerkiksi arkkitehtuuri, taidekäsityö, kulttuuriperintö, muotoilu, festivaalit, elokuva, televisio, musiikki, kuvataide, esittävät taiteet, arkistot ja kirjastot, julkaisutoiminta ja radio.
French[fr]
Les secteurs créatifs et culturels (SCC) sont constitués d'un ensemble hétérogène d'organismes de tailles très diverses, opérant dans des domaines variés tels que l'architecture, l'artisanat d'art, le patrimoine culturel, le design, les festivals, le cinéma, la télévision, la musique, les arts visuels, les arts du spectacle, les archives et bibliothèques, l'édition ou encore la radio.
Italian[it]
I settori culturali e creativi (SCC) sono costituiti da un insieme eterogeneo di organismi di dimensioni molto diverse che operano in settori vari come l'architettura, l'artigianato d'arte, il patrimonio culturale, il design, i festival, il cinema, la televisione, la musica, le arti visive, le arti dello spettacolo, gli archivi e le biblioteche, l'editoria e la radio.
Maltese[mt]
Is-setturi kulturali u kreattivi (CCS) huma kostitwiti minn grupp eteroġenu ta’ korpi ta’ daqsijiet differenti ħafna, li joperaw f’oqsma varji bħal dawk tal-arkitettura, l-artiġġjanat artistiku, il-patrimonju kulturali, id-disinn, il-festivals, iċ-ċinema, it-televiżjoni, il-mużika, l-arti viżwali, l-arti tal-ispettaklu, l-arkivji u l-libreriji, il-pubblikazzjonijiet u anke r-radju.
Dutch[nl]
In de creatieve en de culturele sector (CCS) zijn zeer verschillende actoren van zeer diverse omvang actief op verscheidene terreinen, zoals architectuur, kunstnijverheid, cultureel erfgoed, design, festivals, film, televisie, muziek, visuele kunst, theater, archieven en bibliotheken, uitgeverijen en radiozenders.
Polish[pl]
Na branżę kultury i branżę twórczą składa się niejednorodny zbiór podmiotów o bardzo zróżnicowanej wielkości, działających w różnych dziedzinach, takich jak: architektura, rzemieślnictwo artystyczne, dziedzictwo kulturowe, wzornictwo, festiwale, kino, telewizja, muzyka, sztuki wizualne, przedstawienia artystyczne, archiwa, biblioteki, wydawnictwa czy też radio.
Portuguese[pt]
Os setores culturais e criativos (SCC) são constituídos por um conjunto heterogéneo de organizações cuja dimensão varia, que operam em domínios diversificados, tais como a arquitetura, o artesanato, o património cultural, o design, os festivais, o cinema, a televisão, a música, as artes visuais, as artes performativas, os arquivos, as bibliotecas, a edição, a rádio, etc..
Romanian[ro]
Sectoarele creative și culturale (SCC) sunt constituite dintr-un ansamblu omogen de organisme de diverse dimensiuni care își desfășoară activitatea în diverse domenii precum arhitectura, artizanatul artistic, patrimoniul cultural, designul, festivalurile, cinematografia, televiziunea, muzica, artele vizuale, arta spectacolului, arhivele și bibliotecile, editarea și radioul.
Slovak[sk]
Tvorivé a kultúrne odvetvia sa skladajú zo súboru rôznorodých subjektov rozličných veľkostí, ktoré operujú v rozličných oblastiach, napr. v architektúre, umeleckom remesle, kultúrnom dedičstve, dizajne, festivaloch, kine, televízii, hudbe, výtvarnom umení, divadelnom umení, archívoch a knižniciach, publikačnej činnosti alebo tiež rádiu.
Slovenian[sl]
Kulturni in ustvarjalni sektorji vključujejo heterogen sklop ustanov zelo različnih velikosti, ki delujejo na tako različnih področjih, kot so arhitektura, umetna obrt, kulturna dediščina, oblikovanje, festivali, kinematografija, televizija, glasba, vizualne in uprizoritvene umetnosti, arhivi in knjižnice, založništvo in radio.
Swedish[sv]
De kulturella och kreativa sektorerna består av många olika organisationer av varierande storlek som är verksamma på olika områden såsom arkitektur, konsthantverk, kulturarv, design, festivaler, film, tv, musik, bildkonst, scenkonst, arkiv, bibliotek, förlagsverksamhet och radio.