Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይም በጎሬአቸው አድብተው ሳለ ይህን ልታደርግ ትችላለህ?
Cebuano[ceb]
O maghulat ug tukbonon diha sa ilang tagoanan?
Danish[da]
eller ligger på lur i deres skjul?
Ewe[ee]
Alo de xa ɖe wo nɔƒewoa?
Greek[el]
ή ενεδρεύουν στις κρυψώνες τους;
English[en]
Or lie in ambush in their dens?
Finnish[fi]
tai väijyvät piiloissaan?
Fijian[fj]
Se ra vuni tiko ena nodra qara mera vakarau oba yani?
French[fr]
ou se tiennent en embuscade dans leur tanière ?
Ga[gaa]
Ní amɛbumɔɔ shi ni amɛwoɔ ka yɛ amɛbui amli lɛ?
Gilbertese[gil]
Ke a kakaran n aia tabo?
Gun[guw]
Kavi tọ̀pọwu to odò yetọn lẹ mẹ ya?
Hiligaynon[hil]
Ukon nagabantay agod magsalakay?
Haitian[ht]
Oubyen lè yo maske kò yo nan twou yo pou yo atake?
Hungarian[hu]
vagy lesben fekszenek búvóhelyükön?
Indonesian[id]
Atau mengintai* di tempat persembunyian mereka?
Iloko[ilo]
Wenno agtambangda kadagiti rukibda?
Isoko[iso]
Hayo kuẹlẹ fihọ iwou rai?
Italian[it]
o se ne stanno in agguato nelle loro tane?
Kongo[kg]
To ke bumbanaka na kati ya mabulu na bo sambu na kuzomba?
Kikuyu[ki]
Kana rĩrĩa ĩikarĩte yohetie marima-inĩ mayo?
Korean[ko]
굴속에서 매복하고 있을 때에 말이다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byo babelamina mwafyamika nyi?
Lozi[loz]
Kamba halibandamezi mbuya mwa misima yazona?
Luba-Katanga[lu]
Nansha pobalēle bajikīle mu mikembo yabo?
Luba-Lulua[lua]
Peshi baalamina mu mena abu anyi?
Luvale[lue]
Chipwe kuswama kuusavalo wavo nyi?
Malayalam[ml]
അവയുടെ വിശപ്പ് അടക്കാ മോ? +
Norwegian[nb]
eller ligger på lur på skjulestedene?
Dutch[nl]
of in hun schuilplaats op de loer liggen?
Pangasinan[pag]
Odino manatambang ira diad ungib da?
Polish[pl]
albo leżą ukryte w swoich legowiskach?
Portuguese[pt]
Ou ficam de emboscada nas tocas?
Sango[sg]
wala na ndo so ala honde terê ti ala dä ti gbu ye?
Swedish[sv]
eller ligger på lur i snåren?
Swahili[sw]
Au wanaponyemelea mapangoni mwao?
Congo Swahili[swc]
Ao kuvizia katika mapango yao?
Tamil[ta]
சிங்கக் குட்டிகளின் பசியைத் தீர்க்க முடியுமா? +
Tetun Dili[tdt]
Ka latan an hodi hein atu ataka, ó bele fó-han sira ka?
Thai[th]
และ ซุ่ม อยู่ ใน โพรง ได้ หรือ?
Tigrinya[ti]
ኣብ መሕብኢኦም ከኣ ኣድብዮም በጥ ይብሉ።
Tagalog[tl]
O naghihintay para sumalakay?
Tetela[tll]
Kana kaholamayɔ lo weoko ayɔ?
Tongan[to]
Pe tākoto ‘o talitali ‘oho mei honau ngaahi ‘aná?
Tonga (Zambia)[toi]
Naa nibalindila mucoonde kuyubilila munyama wakulya?
Tatar[tt]
Я өннәрендә сагалап торганда, аларны тукландыра аласыңмы?
Tumbuka[tum]
Panji apo zikuŵendelera mu malo ghawo?
Tuvalu[tvl]
Io me ta‵kato o fakatalitali ke taua atu mai i olotou ana?
Ukrainian[uk]
або залягли у себе в засідці?
Waray (Philippines)[war]
O nahapa ha mga lungib samtang naghuhulat hin mabibiktima?
Yoruba[yo]
Tàbí tí wọ́n lúgọ sínú ibùba wọn?