Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle volwassenheid bereik, is hierdie gesigspunte diep gesetel.
Arabic[ar]
وبحلول سن البلوغ، تكون هذه الآراء ثابتة عميقا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkahamtong ang maong mga hunahuna makadulot na.
Czech[cs]
Do dospělosti se tyto náhledy hluboce zakoření.
Danish[da]
Og når de bliver voksne er disse opfattelser dybt indgroede.
German[de]
Erreichen sie dann das Erwachsenenalter, haben sich diese Ansichten tief eingegraben.
Greek[el]
Όταν ενηλικιώνονται, αυτές οι αντιλήψεις είναι ήδη βαθιά ριζωμένες.
English[en]
By adulthood these views are deeply set.
Spanish[es]
Cuando llega a adulto, estos puntos de vista están profundamente arraigados.
Finnish[fi]
Aikuisikään mennessä nämä näkemykset ovat juurtuneet syvään.
French[fr]
À l’âge adulte, ces idées sont profondément enracinées.
Hiligaynon[hil]
Paghamtong nila ining mga pagtamod nakapanggamot na sing tudok.
Croatian[hr]
U zrelim godinama su ta gledišta duboko ukorijenjena.
Hungarian[hu]
Felnőtt korukra ezeknek a nézeteknek mély gyökerük van.
Iloko[ilo]
Inton nataengandan naigaedton dagitoy a kapanunotan.
Italian[it]
Quando raggiungono l’età adulta queste idee sono profondamente radicate.
Japanese[ja]
大人になるころには,その物の見方は深く根を下ろしています。
Korean[ko]
성인이 되면 그러한 견해는 더욱 깊이 뿌리를 내린다.
Malagasy[mg]
Mafy orina izany fomba fijery izany rehefa tonga olon-dehibe izy.
Malayalam[ml]
യൗവനത്തിലെത്തുമ്പോഴേക്ക് ഈ വീക്ഷണങ്ങൾ ആഴത്തിലുറയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når de er blitt voksne, er disse oppfatningene dypt rotfestet.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat zij volwassen zijn, zijn deze opvattingen diepgeworteld.
Nyanja[ny]
Pamene akula malingalirowa amakhala atakhazikika mwakuya.
Polish[pl]
Zanim dorosną, poglądy te zdążą się w nich zakorzenić.
Portuguese[pt]
Quando se tornam adultos, estes conceitos estão profundamente arraigados.
Russian[ru]
К совершеннолетию эти взгляды уже твердо устанавливаются.
Slovak[sk]
V dospelosti si svoje názory upevnia.
Slovenian[sl]
Z odraščanjem se ti pogledi še bolj ukoreninijo.
Serbian[sr]
U zrelim godinama su ta gledišta duboko ukorenjena.
Southern Sotho[st]
Ha ba se ba hōlile likhopolo tsena li ke ke tsa fotholoa.
Swedish[sv]
När de når vuxen ålder är dessa uppfattningar djupt rotade.
Swahili[sw]
Kufikia utu mzima maoni hayo huwa yamekwama kwa kina kirefu.
Tamil[ta]
அவர்கள் பெரியவர்களாகும்போது இப்படிப்பட்ட எண்ணங்கள் ஆழமாகப் பதிந்து விடுகின்றன.
Thai[th]
เมื่อ ถึง วัย ผู้ ใหญ่ ทัศนะ เหล่า นี้ ฝัง ราก ลึก.
Tagalog[tl]
Sa pagkamaygulang ang mga palagay na ito ay malalim nang naitatag.
Tswana[tn]
Fa ba setse ba godile dipono tseno di a bo di setse di nweleletse.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i kamap bikpela manmeri pinis dispela tingting em i pas pinis long ol.
Turkish[tr]
Yetişkin olduklarında ise, bu görüşler derinlik ve kesinlik kazanmaktadır.
Tahitian[ty]
Ia paari ana‘e ratou, ua mau hohonu roa ïa teie mau mana‘o.
Xhosa[xh]
Ngethuba sebekhulile ezi mbono zendele ngokunzulu.
Chinese[zh]
及至成年,这些观点便会根深蒂固。
Zulu[zu]
Ebudaleni lemibono isuke isizike ngokujulile.