Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een skatting is Jerusalem al 37 keer verower.
Arabic[ar]
واستنادا الى احد التقديرات، اجتيحت اورشليم ٣٧ مرة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka ihap, ang Jerusalem napildi 37 ka beses.
Czech[cs]
Podle jednoho sčítání byl Jeruzalém dobyt sedmatřicetkrát.
Danish[da]
Ifølge én opgørelse er Jerusalem blevet indtaget 37 gange.
German[de]
Man hat errechnet, daß Jerusalem 37mal eingenommen wurde.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιον υπολογισμό, η Ιερουσαλήμ έχει κατακτηθεί 37 φορές.
English[en]
According to one reckoning, Jerusalem has been conquered 37 times.
Spanish[es]
Según cierto cálculo, Jerusalén ha sido conquistada 37 veces.
Finnish[fi]
Erään laskelman mukaan Jerusalem on vallattu 37 kertaa.
French[fr]
En tout, Jérusalem aurait été conquise 37 fois.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pag-isip, ang Jerusalem ginbihag sing 37 ka beses.
Croatian[hr]
Prema jednoj procjeni, Jeruzalem je bio osvajan 37 puta.
Hungarian[hu]
Egy becslés szerint Jeruzsálemet 37 alkalommal foglalták el.
Indonesian[id]
Menurut sebuah perhitungan, Yerusalem telah ditaklukkan sebanyak 37 kali.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a pammaneknek, namin-37 a daras a naparmek ti Jerusalem.
Italian[it]
Secondo un calcolo, Gerusalemme sarebbe stata conquistata 37 volte.
Japanese[ja]
ある推計によると,エルサレムは37回征服されました。
Korean[ko]
한 자료에 따르면, 예루살렘은 37차례나 정복되었다.
Norwegian[nb]
Noen har regnet ut at Jerusalem har vært erobret 37 ganger.
Dutch[nl]
Volgens één schatting is Jeruzalem 37 maal veroverd.
Portuguese[pt]
Segundo certa contagem, Jerusalém foi conquistada 37 vezes.
Romanian[ro]
Potrivit unei estimări, Ierusalimul a fost cucerit de 37 de ori.
Russian[ru]
Согласно одному подсчету, Иерусалим завоевывали 37 раз.
Slovak[sk]
Podľa jedného výpočtu bol Jeruzalem dobytý 37 ráz.
Swedish[sv]
Enligt vissa beräkningar har staden Jerusalem intagits 37 gånger.
Swahili[sw]
Kulingana na hesabu moja, Yerusalemu limeshindwa mara 37.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa isang palagay, ang Jerusalem ay 37 ulit na nasakop.
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi mau numera, ua noaa o Ierusalema e 37 taime.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками Єрусалим був завойований 37 разів.
Zulu[zu]
Ngokwesinye isilinganiso, iJerusalema liye lanqotshwa izikhathi ezingu-37.