Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те провеждат изследвания и подобряват или разработват концепции, теории, модели, техники, инструменти, програмни продукти или оперативни модели.
Czech[cs]
Provádějí výzkum a zlepšují nebo vypracovávají koncepce, teorie, modely, techniky, přístroje, software nebo provozní modely.
Danish[da]
De gennemfører forskning og forbedrer eller udvikler koncepter, teorier, modeller, teknikker, instrumenter, software eller operationelle modeller.
German[de]
Sie betreiben Forschung und verbessern oder entwickeln Konzepte, Theorien, Modelle, Techniken, Instrumente, Software oder operative Modelle.
Greek[el]
Διεξάγουν έρευνα και βελτιώνουν ή αναπτύσσουν έννοιες, θεωρίες, μοντέλα, τεχνικές, όργανα, λογισμικό ή λειτουργικά μοντέλα.
English[en]
They conduct research and improve or develop concepts, theories, models, techniques, instrumentation, software or operational models.
Spanish[es]
Llevan a cabo actividades de investigación y mejoran o desarrollan conceptos, teorías, modelos, técnicas, instrumentos, programas informáticos o modelos operativos.
Estonian[et]
Nad teevad teadusuuringuid ja täiustavad või arendavad kontseptsioone, teooriaid, mudeleid, tehnikaid, seadmeid, tarkvara või töömudeleid.
Finnish[fi]
He tekevät tutkimusta ja parantavat tai kehittävät käsitteitä, teorioita, malleja, tekniikoita, välineitä, ohjelmistoja tai toimintamalleja.
French[fr]
Ils mènent des recherches et améliorent ou développent des concepts, des théories, des modèles, des techniques, des instruments, des logiciels ou des modèles opérationnels.
Croatian[hr]
Provode istraživanja te poboljšavaju ili razvijaju koncepte, teorije, modele, tehnike, instrumente, softver ili operativne modele.
Hungarian[hu]
Kutatást végeznek, koncepciókat, elméleteket, modelleket, technikákat, műszereket, szoftvereket vagy működési modelleket fejlesztenek tovább vagy alkotnak.
Italian[it]
Effettuano ricerche e migliorano o sviluppano concetti, teorie, modelli, tecniche, strumentazioni, software o modelli operativi.
Lithuanian[lt]
Jie atlieka mokslinius tyrimus ir tobulina arba kuria įvairias koncepcijas, teorijas, modelius, metodikas, instrumentus, programinę įrangą ar veiklos modelius.
Latvian[lv]
Viņi veic pētniecību un uzlabo vai izstrādā koncepcijas, teorijas, paraugus, metodes, instrumentāciju, programmatūru vai darbības modeļus.
Maltese[mt]
Huma jwettqu riċerka u jtejbu jew jiżviluppaw kunċetti, teoriji, mudelli, tekniki, strumentazzjoni, software jew mudelli operazzjonali.
Dutch[nl]
Zij verrichten onderzoek en verbeteren of ontwikkelen concepten, theorieën, modellen, technieken, instrumenten, software of operationele modellen.
Polish[pl]
Prowadzą badania i doskonalą lub rozwijają koncepcje, teorie, modele, techniki, narzędzia, oprogramowanie lub modele operacyjne.
Portuguese[pt]
Realizam investigação e melhoram ou desenvolvem conceitos, teorias, modelos, técnicas, instrumentação, software ou modelos operacionais.
Romanian[ro]
Ei desfășoară activități de cercetare și îmbunătățesc sau dezvoltă concepte, teorii, modele, tehnici, instrumente, software sau modele operaționale.
Slovak[sk]
Vedú výskum a vylepšujú alebo vyvíjajú koncepcie, teórie, modely, postupy, zariadenia, softvér alebo prevádzkové modely.
Slovenian[sl]
Opravljajo raziskave in izboljšujejo ali razvijajo koncepte, teorije, modele, tehnike, instrumentacije, programsko opremo ali operativne modele.
Swedish[sv]
De bedriver forskning och förbättrar eller utvecklar koncept, teorier, modeller, tekniker, instrument, programvara eller operativa modeller.