Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам също и кутия с масло в гаража, защото няма машина, която да е направена от човек И да няма нужда от смазване от време на време, за да работи.
Bosnian[bs]
lmam i kantu ulja u garaži zato što ne postoji mašina napravljena od čoveka koju ne treba malo podmazivati s vremena na vreme samo da bi nastavila da radi!
Czech[cs]
Taky mám v garáži plechovku oleje, protože každý stroj potřebuje čas od času promazat!
English[en]
I got a can of oil in the garage too... because there ain't a machine made by man... don't need a squirt of that from time to time just to keep running!
Spanish[es]
También tengo una lata de aceite en el garaje porque no hay una máquina construida por el hombre que no necesite un poco de eso de tiempo en tiempo para seguir funcionando!
Estonian[et]
Mul on garaazis ka bensiinikanister, sest ükski auto ei liigu bensiinita.
Finnish[fi]
Minulla on kanisteri öljyä autotallissa myös, - koska ihminen ei ole tehnyt konetta, - joka sitä ei tarvitsisi vain kulkeakseen.
French[fr]
J'ai aussi un bidon d'huile dans le garage, vu que toute machine humaine a besoin de giclées régulières pour continuer à avancer!
Hebrew[he]
יש לי גם פחית שמן במוסך. כי אין מכונה שנוצרה על ידי אדם שלא זקוקה לשימון מידי פעם כדי להמשיך לעבוד.
Croatian[hr]
lmam i kantu ulja u garaži zato što ne postoji stroj napravljen od čovjeka kojeg ne treba malo podmazati s vremena na vrijeme samo da nastavi raditi!
Italian[it]
Ho anche un barattolo ïolio nel garage perché non esiste macchinario creato dall'uomo che non ne abbia bisogno di tanto in tanto per funzionare!
Lithuanian[lt]
Aš irgi garaže turiu talpą degalų, nes nėra žmogaus sukurtos mašinos, kuriai jų nereikėtų, kad veiktų! "
Dutch[nl]
Ik heb ook een kan benzine in de garage staan omdat er geen machine is door mensen gemaakt die daar van tijd tot tijd een beetje van nodig heeft om te blijven draaien!
Polish[pl]
Mam także kanister ropy w garażu... ponieważ nie ma maszyny stworzonej przez człowieka... która by nie potrzebowała ropy, żeby działać!
Portuguese[pt]
Eu peguei um galão de petróleo na garagem também pois não há máquina feita pelo homem que não precise de um esguicho daquilo que de tempos em tempos apenas para continuar funcionando!
Romanian[ro]
Am şi un bidon de ulei in garaj Pentru că nu există nici o maşină făcută de om Care să nu aibă nevoie de ungere din timp în timp ca să meargă!
Slovenian[sl]
Imam tudi olje v garaži, ker ni več stroja, ki ga je izdelal čIovek, ki ga ne bi bilo treba občasno naoljiti, da bi sploh delal.
Serbian[sr]
lmam i kantu ulja u garaži Zato što ne postoji stroj napravljen od čoveka Kojeg ne treba malo podmazati s vremena na vreme samo da nastavi raditi!
Turkish[tr]
Garajımda bir kutu yağ da var. Çünkü insan yapımı her makine çalışmak için arada sırada ondan birkaç damlaya ihtiyaç duyar!