Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى فرقة العمل أنه يمكن فحص الكيانات الخاصة التي ترغب في تقديم مساهمات إلى الرئيس ومكتب الرئيس من خلال الاتفاق العالمي للأمم المتحدة أو مكتب الأخلاقيات، حسب الاقتضاء، وأنه يتعين أن توجه المساهمات النقدية من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني.
English[en]
The Task Force is of the view that private entities wishing to make contributions to the President and the President’s Office could be vetted through the United Nations Global Compact or the Ethics Office, as appropriate, and that cash contributions must be channelled through the United Nations Trust Fund.
Spanish[es]
El Equipo de Tareas considera que habría que hacer una validación, por medio del Pacto Mundial de las Naciones Unidas o la Oficina de Ética, según proceda, de las entidades privadas que deseen realizar contribuciones al Presidente y a la Oficina del Presidente, y que las contribuciones en efectivo se deben canalizar a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas.
French[fr]
L’équipe spéciale considère que les entités privées désireuses de contribuer aux activités du président et du Bureau pourraient faire l’objet d’un contrôle exercé par le Bureau du Pacte mondial ou le Bureau de la déontologie, et que les contributions en espèces devraient transiter par le Fonds d’affectation spéciale.
Chinese[zh]
专责小组认为,可酌情通过联合国全球契约办公室和道德操守办公室审查想要向大会主席和主席办提供捐款的私营实体,现金捐助必须通过信托基金提供。