Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعل عندما تحصل على طفل ؟
Bulgarian[bg]
Джоуи, какво ще правиш, когато се ражда твоето дете?
Czech[cs]
Co budeš dělat ty, až budeš mít dítě?
German[de]
Wie wirst du denn mal reagieren, wenn du Vater wirst?
Greek[el]
Τζόι, τι θα κάνεις όταν αποκτήσεις μωρό;
English[en]
What'II you do when you have a baby?
Spanish[es]
¿Qué harás cuando seas padre?
Estonian[et]
Mida sa teed, kui lapse saad?
Persian[fa]
تو چيکار ميکني وقتي که يه بچه داشته باشي ؟
Finnish[fi]
Mitä teet, kun itse tulet isäksi?
French[fr]
Tu feras quoi, quand t'auras un bébé?
Croatian[hr]
DŽOI, ŠTO ĆEŠ TI DA RADIŠ KAD BUDEŠ DOBIJAO BEBU?
Hungarian[hu]
Mit fogsz csinálni, ha majd a te gyereked születik?
Italian[it]
Joey, cosa farai quando avrai un bambino?
Macedonian[mk]
Џои, што ќе правиш ти кога ќе имаш бебе?
Dutch[nl]
Wat doe jij als je'n baby krijgt?
Polish[pl]
Joey, co ty zrobisz jak będziesz miał dziecko?
Portuguese[pt]
Joey, o que você vai fazer quando tiver um bebê?
Romanian[ro]
Joey, ce o să faci când o să ai si tu un copil?
Russian[ru]
Джои, что ты будешь делать во время родов твоего ребенка?
Serbian[sr]
Džoi, šta ćeš ti da radiš kad budeš dobijao bebu?
Swedish[sv]
Vad ska du göra när du får barn?
Turkish[tr]
Bebeğin olduğunda sen ne yapacaksın?
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ làm gì khi sắp có con?
Chinese[zh]
乔伊 , 你 有 小孩 时 你 会 怎么 做?