Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens Generaldirektorat for Miljø har for nylig betegnet denne indvirkning som »væsentlig«, selv om de spanske myndigheder ikke har erkendt dette, bl.a. i VVM-redegørelsen af 29. februar 2003.
German[de]
Die Generaldirektion Umwelt der Kommission hat diese „erhebliche“ Beeinträchtigung vor kurzem anerkannt, während die spanischen Behörden, wie etwa aus der Erklärung zur Umweltverträglichkeit vom 29. Februar 2003 hervorgeht, eine solche Beeinträchtigung nicht anerkennen.
Greek[el]
Προσφάτως, η Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος της Επιτροπής ανεγνώρισε την «σημαντική» αυτή προσβολή του περιβάλλοντος, παρά το γεγονός ότι η ισπανική διοίκηση δεν την αναγνωρίζει, όπως λ.χ. με την Δήλωση Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων της 29ης Φεβρουαρίου 2003.
English[en]
The Commission's Directorate-General for the Environment recently acknowledged this ‘significant’ impact, even if the Spanish authorities have not — as was the case, for example, in the environmental impact statement of 29 February 2003.
Spanish[es]
Recientemente, la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión ha reconocido esta «significativa» afección, a pesar de que la Administración española no la reconoce, como por ejemplo en la Declaración de Impacto Ambiental de 29 de febrero de 2003.
Finnish[fi]
Äskettäin komission ympäristöasiain pääosasto tunnusti, että vaikutukset ovat ”huomattavia”, vaikka Espanjan viranomaiset eivät sitä tunnusta esimerkiksi 29. helmikuuta 2003 annetussa arvioinnissa ympäristövaikutuksista.
French[fr]
La direction générale de l'environnement de la Commission a dernièrement qualifié cet impact de «significatif», bien que l'administration espagnole ne le reconnaisse pas comme tel, notamment dans la déclaration d'impact sur l'environnement du 29 février 2003.
Italian[it]
Recentemente, la Direzione generale dell'Ambiente della Commissione ha riconosciuto tali ripercussioni «significative» — sebbene l'Amministrazione spagnola non le riconosca — segnatamente nella dichiarazione di impatto ambientale del 29 febbraio 2003.
Dutch[nl]
Het Directoraat-generaal milieu van de Commissie heeft onlangs toegegeven dat de nadelige gevolgen van het project „significant” zijn, wat door de Spaanse autoriteiten evenwel wordt ontkend, zoals blijkt uit bijvoorbeeld de milieueffectverklaring van 29 februari 2003.
Portuguese[pt]
Recentemente, a Direcção-Geral do Ambiente da Comissão, designadamente, na sua Declaração de Impacto Ambiental de 29 de Fevereiro de 2003, contrariando a Administração espanhola, reconheceu este impacto como sendo «significativo».
Swedish[sv]
Nyligen tillstod kommissionens generaldirektorat för miljö denna ”betydande” skada, trots att den spanska administrationen, exempelvis i miljökonsekvensförklaringen av den 29 februari 2003, inte gör det.