Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endnu en gang vil jeg gerne presse på vedrørende dette og spørge, hvornår mødet denne dag sendes i fjernsynet og behandles som ethvert andet.
German[de]
Ich möchte noch einmal mit Nachdruck die Frage stellen, wann diese Sitzung endlich ordnungsgemäß aufgezeichnet und wie jede andere behandelt wird.
Greek[el]
Θα ήθελα να διαμαρτυρηθώ και πάλι και να ρωτήσω πότε θα υπάρξουν γι' αυτές τις συνεδριάσεις κατάλληλες τηλεοπτικές λήψεις, όπως συμβαίνει και με όλες τις υπόλοιπες συνεδριάσεις.
English[en]
I should again like to press the point and ask when this sitting is going to be properly televised and treated like any other.
Spanish[es]
Quisiera insistir en ello una vez más y preguntar cuándo se va a televisar debidamente esta sesión y se la va a tratar como a cualquier otra.
Finnish[fi]
Haluaisin jälleen pyytää ratkaisua tähän asiaan ja kysyä, milloin tämä istunto televisioidaan asianmukaisesti, ja milloin sitä kohdellaan samalla tavoin kuin muiden päivien istuntoja.
French[fr]
Je voudrais insister une fois encore et demander quand cette séance sera filmée comme il se doit et considérée comme n'importe quelle autre.
Italian[it]
Vorrei nuovamente insistere sul punto e chiedere quanto si dovrà attendere perché le sedute del venerdì fruiscano di adeguata ripresa televisiva e vengano trattate come le altre.
Dutch[nl]
Ik wil dit nogmaals benadrukken en vragen wanneer de vergadering van vrijdag eindelijk gewoon wordt uitgezonden en als alle andere vergaderingen wordt behandeld.
Portuguese[pt]
Gostaria de voltar a frisar este aspecto e de perguntar quando é que esta sessão vai ter cobertura televisiva adequada e vai ser tratada como qualquer uma das outras.
Swedish[sv]
Jag skulle ytterligare en gång vilja insistera på denna punkt och ställa frågan när detta sammanträde på ett ordentligt sätt kommer att sändas i TV och behandlas på samma sätt som övriga sammanträden.